Ηθοποιοί μεταγλωττίσεων

elsint17

RetroMaNiaC
Joined
18 Απρ 2016
Μηνύματα
680
Αντιδράσεις
354
petran79 είπε:
για μια στιγμη νομιζα πως διαβαζα Νικος Ζερβος και λεω ΤΙ!;

Μετα ομως ειδα πως ειναι αλλος. Αλλιως η μεταγλωττιση θα ηταν.....

:D
ο ηλιας ζερβος ειναι ο δικηγορος του χαρη ρωμα στο "κωνσταντινου και ελενης"

και ο νικος μπουσδουκος που αναφερθηκε σε επομενο ποστ ειναι ο πατερας της παρουσιαστριας του σκαι αννας μπουσδουκου,ηθοποιος και καθηγητης υποκριτικης
 

Tsaklas

RetroN00b
Joined
27 Οκτ 2014
Μηνύματα
18
Αντιδράσεις
0
Γεια σας, μια βοήθεια με την Λίμνη των Κύκνων.... Επίσης τελικά ο Γιάννης Ματαράγκας είπε ότι δεν είναι ο Καμπαμαρού οπότε τζίφος... Πίσω στο ψάξιμο.

5:12-5:42 (υπουργός και γυναικείες φωνές), 6:06-6:12 (πριγκίπισσα), 6:15-6:22 (Βασίλισσα), 8:58 (μην προχωρείς)



Πιθανοί οι Τάσος Ράμσης και Τατιάνα Λύγαρη.
 

elsint17

RetroMaNiaC
Joined
18 Απρ 2016
Μηνύματα
680
Αντιδράσεις
354
ο κωστας τσακωνας που αναφερεται σε αρχικα ποστ,δεν ειναι φυσικα ο μεγαλος μας κωμικος αλλα ο κωνσταντινος τσακωνας,ενας με αραια μαλλια,ξαδερφος του,εχει παιξει πολυ λιγο αλλα δεν μπορω να θυμηθσω που
 

George Kal

RetroN00b
Joined
25 Νοέ 2012
Μηνύματα
18
Αντιδράσεις
7
elsint17 είπε:
ο κωστας τσακωνας που αναφερεται σε αρχικα ποστ,δεν ειναι φυσικα ο μεγαλος μας κωμικος αλλα ο κωνσταντινος τσακωνας,ενας με αραια μαλλια,ξαδερφος του,εχει παιξει πολυ λιγο αλλα δεν μπορω να θυμηθσω που
Ο συγκεκριμένος έχει συμμετάσχει επίσης και στη σειρά "Καλημέρα Ζωή". Στο παρακάτω απόσπασμα παίζει το ρόλο ενός απαγωγέα.
 

Rakeesh

RetroDB Feeder
Joined
10 Δεκ 2007
Μηνύματα
4.470
Αντιδράσεις
1.313
Τον τελευταιο καιρο παιζει αρκετα συχνα μια διαφημιση "Καθαριστικου πλυντηριων finish". Η φωνη του εκφωνητη, περαν του οτι μου φανηκε παρα πολυ ζεστη και εκφραστικη, μου εφερε πολλα deja vu απο το παρελθον. Μετα απο σκεψη και ψαξιμο, ειμαι 99% σιγουρος οτι ο εκφωνητης δεν ειναι αλλος απο το Βασιλη Καϊλα που τουλαχιστον η γενια μου τον γνωρισε ως φωνή στα παιδικα.

Δυστυχως δεν εχω βρει ελληνικη διαφημιση στο ΥΤ για να παραθεσω, αλλα πορει να επιβεβαιωσει καποιος που την εχει δει;

Οπως και να εχει, απο τοτε που τον ακουσα τελευταια φορα στα παιδικα, μεχρι σημερα, δεν ειχα ακουσει ποτε τη φωνη του σε εκφωνηση διαφημισεων. Πραγματικα αξιολογη!
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

elsint17

RetroMaNiaC
Joined
18 Απρ 2016
Μηνύματα
680
Αντιδράσεις
354
Rakeesh είπε:
Τον τελευταιο καιρο παιζει αρκετα συχνα μια διαφημιση "Καθαριστικου πλυντηριων finish". Η φωνη του εκφωνητη, περαν του οτι μου φανηκε παρα πολυ ζεστη και εκφραστικη, μου εφερε πολλα deja vu απο το παρελθον. Μετα απο σκεψη και ψαξιμο, ειμαι 99% σιγουρος οτι ο εκφωνητης δεν ειναι αλλος απο το Βασιλη Καϊλα που τουλαχιστον η γενια μου τον γνωρισε ως φωνή στα παιδικα.
Δυστυχως δεν εχω βρει ελληνικη διαφημιση στο ΥΤ για να παραθεσω, αλλα πορει να επιβεβαιωσει καποιος που την εχει δει;

Οπως και να εχει, απο τοτε που τον ακουσα τελευταια φορα στα παιδικα, μεχρι σημερα, δεν ειχα ακουσει ποτε τη φωνη του σε εκφωνηση διαφημισεων. Πραγματικα αξιολογη!
ναι εχεις δικιο ,πιστευω και εγω οτι ειναι ο βασιλης καιλας

εχω ομως την εντυπωση οτι δεν ειναι η πρωτη του διαφημηση που κανει εκφωνηση,δεν μπορω να θυμηθω τωρα ,ουτε ειμαι απολυτα σιγουρος αλλα πσιτευω οτι εχει ξανακανει,αν θυμηθω θα επανερθω
 

ybulbu

RetroN00b
Joined
26 Νοέ 2009
Μηνύματα
25
Αντιδράσεις
20
Θα το έχετε δει βέβαια, αλλά το γράφω για ενημέρωση, μιας και έχει γίνει εδώ μακρά σχετική συζήτηση. Στο forum αυτό, καθώς και στο βίντεο αυτό στο youtube, αποδίδεται η φωνή του Καμπαμαρού στον ηθοποιό Νέστορα Κατσιμίχα. Όπως γράφει στην περιγραφή του βίντεο ο αναρτών:

*** Ναι , είμαι 100% βέβαιος για το όνομα του ηθοποιού. Αναγνώρισα το Νέστορα Κατσιμίχα , ως τη φωνή του Ταντάσι , από ραδιοφωνική παράσταση. Και διασταύρωσα το όνομά του , παρακολουθώντας σειρά και ταινία που έλαβε μέρος , από τις πληροφορίες της RetroDB. ***
 

darkhado

RetroN00b
Joined
17 Αύγ 2012
Μηνύματα
402
Αντιδράσεις
548
Οι περιπέτειες του πινόκιο - 1976

Οι φωνές των ηρώων της σειράς:

Ρένα Καζάκου [Πινόκιο], Νίκος Μπουσδούκος [Στούρνος]. Ηλίας Πλακίδης [Ξουράφης], Μάνος Βενιέρης, Λόισκα Αβαγιανού, Νατάσα Καψαμπέλη, Χρήστος Βαλαβανίδης, Ανθή Καριοφύλλη, Νίκος Παπακωνσταντίνου. Το τραγούδι των τίτλων το ερμηνεύει η Τάνια Τρύπη.

Υ.Σ. Ο Χρήστος Πάρλας αγόραζε παπούτσια φτιαγμένα στο χέρι απο το παππού μου που ήταν τσαγκάρης.?
 

LadyNaty

RetroActive
Joined
29 Δεκ 2012
Μηνύματα
530
Αντιδράσεις
431
Μηπως θυμαστε την Χριστινα Αυλιανου? Δεν ξερω αν εκανε μεταγλωττισεις, αλλα παρουσιαζε διαφορα παιδικα προγραμματα, οπως το Α-μπε-μπα-μλπομ και το Θερμομετρο (τηλεπαιχνιδι). Ψαχνωντας για τον Οδυσσεβαχ, βρηκα και το δικο της ονομα στους συντελεστες της παραστασης του '81. Θυμαμαι ποσο τρελλη ηταν και ποσο χαροταν τις εκπομπες. Παντα ειχα την εντυπωσε οτι το διασκεδαζε περισσοτερο και απο τα ιδια τα παιδια!
Εγώ τη θυμάμαι... Μια όχι ιδιαίτερα ωραία (ούτε ιδιαίτερα ταλαντούχα) ηθοποιός, η οποία είχε όμως αυτό το κέφι που λες... Ξέρω πάντως ότι υπήρξε για κάποια χρόνια σύζυγος του στιχουργού Άκου Δασκαλόπουλου (πολύ πριν γίνει γνωστή από τα παιδικά προγράμματα και τις μεταγλωττίσεις, που όντως έκανε).
 

petran79

Retro Member
Joined
16 Απρ 2008
Μηνύματα
343
Αντιδράσεις
178
Διάβασα ένα άρθρο για τις μεταγλωττίσεις στην Ευρώπη, πως οι ηθοποιοί πληρώνονται ανάλογα με τον αριθμό των σκηνών που κάνουν. Ένας λόγος που οι ηθοποιοί προτιμούν τις πολλές σκηνές, γιατί και τη δουλειά τους κάνει ευκολότερη και αυξάνεται ο μισθός. Αντίθετα τα στούντιο και οι παραγωγοί προτιμουν να έχει όσο λιγότερες σκηνές γίνεται για να γλιτώνουν χρήματα.
Και μετά διαβάζω σε συνέντευξη του Α. Γκικα πως κάναν λίγες πρόβες μονο και μετά γράφαν μια και δυο και τρεις φορές όλο το επεισόδιο μονοκοπανιάς σε σημείο εξάντλησης! Φαίνεται η ΕΡΤ και οι αλλοι θελαν να γλιτώσουν όσο περισσότερα χρήματα γίνεται. Ήρωες οι ηθοποιοί πραγματικά!
 

Juanita

Retro PaTRi@RcH
Joined
23 Οκτ 2007
Μηνύματα
4.262
Αντιδράσεις
268
Αντίο αγαπημένε μας Οδυσσέα... :( Η φωνή σου και η μνήμη σου θα μείνει για πάντα χαραγμένη μέσα μας...
 

Juanita

Retro PaTRi@RcH
Joined
23 Οκτ 2007
Μηνύματα
4.262
Αντιδράσεις
268
Ας αλλάξει κάποιος από τους υπεύθυνους την ημερομηνία θανάτου του Βενιέρη, στη DB...
(και ας διαγράψει και αυτό το ποστ στην πορεία ^_^ )
 

paulochelao24

Retro Member
Joined
16 Οκτ 2014
Μηνύματα
1.553
Αντιδράσεις
1.970
Αλλη ηθοποιο που θυμηθηκα ειναι η Αλικη Αλεξανδρακη. Μπορει αυτη να ηταν η Ακα.
νομίζω την Ακα την έκανε η Σοφία Μυρμηγκίδου

και ο Γιώργος Βασιλείου δάνειζε την φωνή του σε πολλά μεταγλωττισμένα
 

petran79

Retro Member
Joined
16 Απρ 2008
Μηνύματα
343
Αντιδράσεις
178
αυτό είναι το μοναδικό σωζόμενο βίντεο της σειράς στα Ελληνικά και ανήκει στην τελευταία σαιζόν. Δυστηχώς η πρώτη και η δεύτερη σαιζόν δεν υπάρχουν και δεν είναι εφικτό να γίνει επιπλέον ταύτιση ηθοποιών και χαρακτήρων. Το βάζω για διευκόλυνση

Με την πρώτη ματιά ακούγεται η Ματίνα Καρρά στο ρόλο της αφηγήτριας και της Οχιάς, η Δήμητρα Δημητριάδου στο ρόλο της Νυφίτσας , Μανος Βενιέρης στο ρόλο του Αλέπη και του Ερωτιάρη, μαλλον Γιάννης Παπαιωαννου στο ρόλο του Νταή και του Αζόρ, Μαρία Μπονίκου στο ρόλο του Τολμηρούλη.

Μπορείτε να γνωρίσετε ή να διορθώσετε και άλλες φωνές ή χαρακτήρες; Σκοπεύω να το στείλω στο Greek dub db

 
Τελευταία επεξεργασία:
Μπλουζα