Ούτε γυναικάς ήταν στην αρχή, συζούσε με την Patricia Holm. Φλερτάριζε μεν με άλλες, αλλά ως εκεί. Αργότερα εξαφανίστηκε η Holm.
Στα πρώτα βιβλία ο "Άγιος" δεν δίσταζε να σκοτώσει κακούς όχι για αυτοάμυνα αλλά γιατί το άξιζαν. Αλλά όσο δημοφιλέστερα γίνοινταν τα βιβλία, ιδιαίτερα στην πουριτανική Αμερική, και φυσικά όταν μπήκε και το Hollywood στη μέση, τόσο πιο mainstream και νομιμόφρων γινόταν. Εμπορικοί και λογοκριτικοί λόγοι. Τουλάχιστον τον άλλαξε ο Charteris ο ίδιος. Δεν έγραφε λογοτεχνία με μεγάλες ιδέες ο άνθρωπος, ελαφριά διασκέδαση πρόσφεραν τα βιβλία του και ήταν τεχνίτης σ' αυτό, οπότε μεταξύ του να μείνει πιστός στο χαρακτήρα του ήρωα που δημιούργησε και να αυξήσει τα έσοδά του προφανώς διάλεξε το δεύτερο (και δεν ήταν η φυσιολογική εξέλιξη του χαρακτήρα όπως ας πούμε ο Harry Potter που μεγάλωνε: Ο Άγιος παρέμεινε νέος για δεκαετίες).
Το τεράστιο (δυνητικά) τηλεοπτικό και κινηματογραφικό κοινό σημαίνει ότι ο πολύς κόσμος μαθαίνει χαρακτήρες από ταινίες και σήριαλ, όχι από τα βιβλία στα οποία αυτά βασίζονται. Εμένα μου αρέσει να διαβάζω τα βιβλία, ακόμη κι αν πρωτοέμαθα τον χαρακτήρα από οθόνη. Παλιότερα είχα διαβάσει όσα βιβλία του Charteris είχα βρει, στα ελληνικά ή στα Αγγλικά, αγορασμένα ή από βιβλιοθήκες. Τώρα θα το βαριόμουνα.
