Ο Ντ' Αρτακάν και οι τρεις φύλακες (D'Artacan y los tres mosqueperros)
- Έναρξη μίζας Dominion
- Ημερομηνία έναρξης
thanos75
RetroMaNiaC
- Joined
- 1 Νοέ 2010
- Μηνύματα
- 1.170
- Αντιδράσεις
- 1.375
ΑΚριβώς η φωνή της βασίλισσας είναι της Ματίνας Καρρά, λίγο παραλλαγμένη βέβαια. Και φυσικά Λουδοβίκος ο Γιώργος Γεωγλερής. Πλάκα έχει πάντως που το βασιλικό ζεύγος υποδύονταν ένα ζευγάρι και στη ζωή (Γεωγλερής και Καρρά)!Kambia είπε:
Η Δήμητρα Δημητριάδου είναι πράγματι η φωνή της Ιουλιέτας (ο ρόλος δηλαδή της κυρίας Μπονασιέ στο βιβλίο "Οι τρεις σωματοφύλακες"). Δεν μπορώ όμως με τίποτα να αναγνωρίσω της φωνή του Ρισελιέ. Any help?
Καλησπέρα στο φόρουμ!!
Μόλις γράφτηκα και είπα να σχολιάσω για αυτήν την αγαπημένη μας σειρά!!
Είμαι απόλυτα σίγουρος, ότι η σειρά είχε παιχτεί και την δεκαετία του '90 στην ΕΤ1!!
Με τις φωνές που άκουσα στην vhs έκδοση και όχι τις αυθεντικές.
Μάλιστα όχι μόνο άλλαξαν τον τίτλο της σειράς, αλλά μετέφρασαν και το τραγούδι αρχής...
Το θυμάμαι απ'έξω 15 χρόνια μετά!!
Ο τίτλος λεγόταν "Ο Γαβντανιαν και οι 3 κυνοφύλακες"
Το τραγουδάκι πήγαινε ως εξής:
3 αλλά όμως 4, ήρωες ήταν αυτοί
που όλο θάρρος και πυγμή
κι άσσοι ήταν στο σπαθί
είχαν δύναμη πολλή
και μυαλό ξυράφι
ευγενείς ήταν κι οι 3, κυνοφύλακες,
Γαβντανιαν, Γαβντανιαν λαλαλαλα λα λαλα..."
Υγ. Κι εγώ δεν μπορώ να βρω ποιος είναι ο Ρισελιέ,(argghhh) αλλά που θα πάει...
Υγ2. Σωστό είναι το "μετέφρασαν" ή το "μετάφρασαν"?? Και τα δύο λάθος μου τα βγάζει...
Μόλις γράφτηκα και είπα να σχολιάσω για αυτήν την αγαπημένη μας σειρά!!
Είμαι απόλυτα σίγουρος, ότι η σειρά είχε παιχτεί και την δεκαετία του '90 στην ΕΤ1!!
Με τις φωνές που άκουσα στην vhs έκδοση και όχι τις αυθεντικές.
Μάλιστα όχι μόνο άλλαξαν τον τίτλο της σειράς, αλλά μετέφρασαν και το τραγούδι αρχής...
Το θυμάμαι απ'έξω 15 χρόνια μετά!!
Ο τίτλος λεγόταν "Ο Γαβντανιαν και οι 3 κυνοφύλακες"
Το τραγουδάκι πήγαινε ως εξής:
3 αλλά όμως 4, ήρωες ήταν αυτοί
που όλο θάρρος και πυγμή
κι άσσοι ήταν στο σπαθί
είχαν δύναμη πολλή
και μυαλό ξυράφι
ευγενείς ήταν κι οι 3, κυνοφύλακες,
Γαβντανιαν, Γαβντανιαν λαλαλαλα λα λαλα..."
Υγ. Κι εγώ δεν μπορώ να βρω ποιος είναι ο Ρισελιέ,(argghhh) αλλά που θα πάει...
Υγ2. Σωστό είναι το "μετέφρασαν" ή το "μετάφρασαν"?? Και τα δύο λάθος μου τα βγάζει...
retromemoriam
RetroN00b
- Joined
- 31 Αύγ 2011
- Μηνύματα
- 20
- Αντιδράσεις
- 1
Παιδιά, δηλαδή άλλη μεταγλώτιση είχανε της vhs από εκείνη της ΕΡΤ?
denim13
Retro Member
- Joined
- 18 Οκτ 2008
- Μηνύματα
- 121
- Αντιδράσεις
- 28
Ο Νταρντακάν ξαναπαίχτηκε στο συνδρομητικό κανάλι KT-V το 1999 αλλά όχι όλα τα επισόδια όμως. Νομίζω πως πρέπει να είχε την αυθεντική του μεταγλώτιση. Τότε ήταν που άρχισα να έχω επαφές με το ¨κοιμώμενο' παρελθόν μου γιατί όταν παιζόταν η σειρά αυτή το 1983 θυμάμαι απλά σαν να την είχα δει σε όνειρο και όχι να την έζησα. Και χάρη σε αυτό το φορουμ έχουμε ξεθάψει πολλά και νιώθουμε να ξαναζωντανεύουν πράγμα που στην παραγματικότητα ούτε εμείς οι ίδιοι μπορούμε να θυμηθούμε αν ζήσαμε ή αν τα έχουμε ονειρευτεί.
Aardvark
Retromaniax Co-Founder
- Joined
- 26 Σεπ 2006
- Μηνύματα
- 14.878
- Αντιδράσεις
- 3.846
Και εδω ειχαμε επιστροφη του ηρωα τυπου sequel μετα απο χρονια στα 90ς μεγαλωμενου παντρεμενου με την δεν θυμαμαι Juliete! του πρωτου και δυο παιδακια,σκυλακια whatever. 
Kaι εδω το νεο animation δεν με ενθουσιαζει.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dogtanian_and_the_Three_Muskehounds#Sequel
Kaι εδω το νεο animation δεν με ενθουσιαζει.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dogtanian_and_the_Three_Muskehounds#Sequel
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
Clemence
RetroAdept
- Joined
- 1 Αύγ 2009
- Μηνύματα
- 1.017
- Αντιδράσεις
- 176
Τυχαία έμαθα για τη σειρά, περίεργο που δεν την είχα πάρει είδηση, αν παίχτηκε από την ΕΡΤ και όχι απ΄την ΥΕΝΕΔ τότε μπορούσαμε να τη δούμε και εμείς στη Ρόδο που τότε είχαμε μόνο ΕΡΤ. Ξέρει κανείς πώς θα μπορούσε να τη δει κανείς σήμερα. Αν κατάλαβα καλά το πρόβλημα είναι στις μεταγλωττίσεις, άραγε σε Αγγλικά ή Ιταλικά την έχει δει κανείς να μας πει πώς ήταν;
