Παλιές φωτογραφίες της Ελλάδας.

[Gordon]

Μουνιχία από τη μία, Άγχεσμος από την άλλη, Καυλωνία στην Ιταλία, Κλαζομενές στην Ιωνία. Δηλαδή ήμαρτον!

 

[elephadas]

Και στην Πενσυλβάνια υπάρχει Intercourse και στην Αυστρία υπάρχει Fucking αλλά από 1/1/21 θα λέγεται Fugging (δεν έχουν χιούμορ οι Αυστριακοί?)

Υποθέτω αυθαίρετα ότι η ταμπέλα είναι πριν το 2000 άρα ρετρό. Μ' αρέσει η μετάφραση...

 

[Gordon]

(Με το fucking πρόβλημα έχουν μόνο οι σεμνότυφοι υποκριτές αμερικάνοι. Στα γερμανικά δεν ξέρω αν σημαίνει κάτι, ας μας διαφωτίσει κάποιος γερμανομαθής)

Υπάρχει ένα θέμα όσον αφορά τις ονομασίες περιοχών και την μετάφρασή τους ή μη στις οδικές πινακίδες. Δηλαδή, πουχου η Πλατεία Δημοκρατίας γίνεται Plateia Dimokratias, αλλά η πλατεία Δημοκρατίας μπορεί να γίνει Dimokratias Square. Η λεωφόρος Νίκης άλλοτε είναι Nikis Avenue άλλοτε Leoforos Nikis (ποτέ Niki's). Περιοχές που σημαίνουν κάτι πως θα αποδοθούν; Syntagma ή Consitution; Grias to Pidima ή Old Teabag´s Jump ή Old Lady's Fuck;
Η στάση του ΟΑΣΘ στο ΠαΜακ πάντως στα αγγλικά γίνεται Γιουνιβέρσιτι οβ Μασεντόνια (και ακούγεται πολύ χάλια)

 

[RIO]

50s

 

[johnny19818]

(Με το fucking πρόβλημα έχουν μόνο οι σεμνότυφοι υποκριτές αμερικάνοι. Στα γερμανικά δεν ξέρω αν σημαίνει κάτι, ας μας διαφωτίσει κάποιος γερμανομαθής)

Υπάρχει ένα θέμα όσον αφορά τις ονομασίες περιοχών και την μετάφρασή τους ή μη στις οδικές πινακίδες. Δηλαδή, πουχου η Πλατεία Δημοκρατίας γίνεται Plateia Dimokratias, αλλά η πλατεία Δημοκρατίας μπορεί να γίνει Dimokratias Square. Η λεωφόρος Νίκης άλλοτε είναι Nikis Avenue άλλοτε Leoforos Nikis (ποτέ Niki's). Περιοχές που σημαίνουν κάτι πως θα αποδοθούν; Syntagma ή Consitution; Grias to Pidima ή Old Teabag´s Jump ή Old Lady's Fuck;
Η στάση του ΟΑΣΘ στο ΠαΜακ πάντως στα αγγλικά γίνεται Γιουνιβέρσιτι οβ Μασεντόνια (και ακούγεται πολύ χάλια)

Τίποτα δεν σημαίνει το fucking στα γερμανικά αφού το ρήμα είναι ficken. Απλά είναι πολύ γνωστή λέξη διεθνώς. Σχετικά με τον καφέ που είπατε παραπάνω εγώ προσωπικά δεν πίνω ελληνικό καφέ γιατί δεν μου αρέσει. Αναγκάστηκα όμως πριν δυο χρόνια να πιω στην Κωνσταντινούπολη που πήγα επαγγελματικό ταξίδι και για να μην προσβάλλω τους οικοδεσπότες συνδαιτυμόνες μου ήπια 2-3 ρουφιξιές θέλοντας και μη

 

[Eagle 1]

(Με το fucking πρόβλημα έχουν μόνο οι σεμνότυφοι υποκριτές αμερικάνοι. Στα γερμανικά δεν ξέρω αν σημαίνει κάτι, ας μας διαφωτίσει κάποιος γερμανομαθής)

Στα γερμανικά η λέξη δεν σημαίνει κάτι και διαβάζεται "Φούκιγκ". Βέβαια χρησιμοποιείται ως ξενόγλωσση έκφραση κυρίως από τη νεολαία.

 

[miki-mik7]

Το Πασαλιμάνι, το 1910. Αριστερά διακρίνεται η συνοικία Τσίλλερ (τα χαμηλά κτήρια μπροστά), το παλιό υαλουργείο των Οριγώνη-Τσίλλερ και μετέπειτα εξοχική οικία του ίδιου του Τσίλλερ (το μεγάλο σκούρο κτήριο, πίσω αριστερά) και η διασωθείσα μέχρι σήμερα οικία Πατσιάδη (λευκό κτήριο με τον κώνο στην οροφή). Στα δεξιά διακρίνεται το Ρωσικό νοσοκομείο, που διατηρείται μέχρι τις ημέρες μας.

 

[RIO]

1935

 

[Gordon]

Στη συνοικία του Τσίλερ υποτίθεται ότι έμενε ο Τρελαντώνης που ήταν πολύ σκάνταλος και κάθε τόσο τις έτρωγε; Πότε από τη θεία του και πότε από την τραπεζιέρα;

Τι υπάρχει σήμερα εκεί;

 

[miki-mik7]

Στη συνοικία του Τσίλερ υποτίθεται ότι έμενε ο Τρελαντώνης που ήταν πολύ σκάνταλος και κάθε τόσο τις έτρωγε; Πότε από τη θεία του και πότε από την τραπεζιέρα;

Τι υπάρχει σήμερα εκεί;

Δεν υποτίθεται. Εκεί έμεναν όταν έκαναν... διακοπές το καλοκαίρι.

Όλες οι οικίες έχουν κατεδαφιστεί και στην θέση τους έχουν δημιουργηθεί εκτρώματα.
Σε ένα από αυτά τραγουδούσε και ο Παπαμιχαήλ ως οικοδόμος στην ταινία "Διπλοπενιές".
Η μόνη που σώζεται ως τις ημέρες μας, είναι η μία από τις δύο οικίες Πατσιάδη (σημερινή Σταυριανάκου),
που φιλοξένησε για ένα διάστημα και το Ιταλικό Προξενείο.



Εδώ σε λήψη της δεκαετίας του '60.

 

[Always Somewhere]

Το κτήριο αυτό υπάρχει ακόμα και είναι στη πλατεία Αλεξάνδρας στο Πασαλιμάνι.

Δεκαετία 80 στο πάνω όροφο το σχολείο μου έκανε εκδηλώσεις και μασκέ πάρτυ. Θυμάμαι ότι έκαναν και αλλα σχολεία εκδηλώσεις σε αυτό το οίκημα. Κάποτε είχε ανοίξει και Cafe στον κάτω όροφο αλλα για πολύ μικρό διάστημα.

Δυστυχώς το συγκεκριμένο το έχουν παρατήσει όπως και πολλά αλλα τέτοια ιστορικά κτήρια που υπάρχουν στον Πειραιά.

Χρησιμοποιηθηκαν σαν Cafe restaurant ή μαγαζιά και όταν έκλεισαν αυτά τα μαγαζιά δεν μεριμνήσε κανένας για τα συντηρησουν.

 

[miki-mik7]

Ως καφενείο, καφετέρια, καφέ έχει χρησιμοποιηθεί πολλά χρόνια.


Το ίδιο κτήριο, την δεκαετία του '80.


Έχει "πρωταγωνιστήσει" και στην ταινία "Ο άγνωστος εκείνης της νύχτας".



Εδώ η λήψη είναι από μέσα από το κτήριο. Απέναντι η πλατεία Αλεξάνδρας. Η ξανθή κοπέλα που διακρίνεται απέναντι,
στο κέντρο είναι η Βαλσάμη.




Και εδώ ο Βοσκόπουλος που φεύγει από το κτήριο.

 

[miki-mik7]

Η ίδια οικία από την άλλη πλευρά. Ο δεύτερος όροφος και ο κώνος στην σκεπή δεν έχουν τοποθετηθεί ακόμα, ενώ στην πρόσοψη υπάρχουν και αγάλματα.




Εδώ εικονίζονται και οι δύο οικίες Πατσιάδη.





Η λεγόμενη συνοικία Τσίλλερ και στα δεξιά το υαλουργείο Οριγώνη-Τσίλλερ, μετέπειτα οικία του ίδιου του Τσίλλερ.
Δυστυχώς όλα έχουν κατεδαφιστεί.

 

[elephadas]

Ο Βσιλέας αν θυμάμαι καλά έμενε στο γωνιακό σπίτι που ήταν και μεγαλύτερο. Αναρωτιέμαι αν είναι αυτό με τη σημαία.

 

[Gordon]

Στο διπλανό κάτι ρωσίδες κυρίες της τιμής. Οι θείοι του Τρελαντώνη έμεναν ή στο τρίτο ή στο τέταρτο. Πάντως δεν φαίνεται να είναι και πολλά.

(Η μετέπειτα οικία Τσίλερ αίσχος. Κοτζάμ αρχιτέκτονας, ΑΥΤΟ βρήκε να πάρει για σπίτι;;; Την αποθήκη; )

 

[Eagle 1]

Βόλος, Πλατεία Ελευθερίας, από καρτ ποστάλ που εστάλη το 1965.

 

[Bambinella]

Περιπτερο στη Σαμο το 1960.

 

[elephadas]

Τα περίπτερα έχουν την τάση να είναι αθάνατα. Λέτε να είναι ακόμη εκεί? (με μερικά προϊόντα προς πώλησιν να έχουν ξεμείνει από τότε)

 

[Eagle 1]

Πλατεία Συντάγματος από καρτ ποστάλ ('60ς?)

 

[RIO]

1945