Έλα δεν θέλω κακίες για τον "εξελληνισμό" των ονομάτων..Olorin είπε:Τομπ Ράιντερ...
Λάινεϊτζ...
Θα μου έρθουν κι άλλα σίγουρα, απλώς αυτά τα δυο είναι κλασικά γιατί το 90% των Ελλήνων τα λέει λάθος...
)..;
).
) στο σχολειο το λεγαμε "γκαργκουλες κουεστ"!! 
:animlaugh: :animlaugh:
Τώρα που ανέφερες το SFII, ο μόνος χαρακτήρας του οποίου το όνομα πρόφερε σωστά ο κόσμος ήταν του... Ken, γιατί δεν μπορούσες να το πεις κι αλλιώς! (άντε και του Blanka...)metalcandyman είπε:
Καλά, δεν μιλάω τόσο για θέματα οξφορδιανής προφοράς ή φυσικής/γλωσσικής ανικανότητας να προφέρουν κάποιον φθόγγο... Αλλά ειδικά το Lineage, όσο δημοφιλές είναι (ή ήταν, τέλος πάντων) στην Ελλάδα, άλλο τόσο παίζει να μην είχα βρει ούτε έναν που να το προφέρει σωστά, αφού έστω κι αν και δεν είχα ασχοληθεί προσωπικά ο ίδιος με το παιχνίδι, είχα πολλούς γνωστούς που έπαιζαν... (για τους μη αγγλομαθείς, προφέρεται κάπως σαν "Λίνιατζ" κι όχι "Λάινειτζ", φυσικά)cloud είπε:Έλα δεν θέλω κακίες για τον "εξελληνισμό" των ονομάτων..
χααααααααα νεκροθαφτη λεγαμε και εμεις το ghost n goblins,και νομιζα οτι ειμασταν μονοι...!metalcandyman είπε:
Κλασικότατο και κάθε φορά με εκνεύριζε αφάνταστα... Όχι μόνο γιατί ήμουν fan του Sensi (sorry Άλκη!), αλλά κυρίως γιατί ήταν ιστορική ειρωνεία αφού το TWC ήταν αρκετά παλαιότερο του KO. Μάλιστα έχω γράψει και 1-2 φορές για το πόσο με εκνεύριζε σε σχετικά άρθρα. ("μπαλάκι" προσωπικά δεν έτυχε να το ακούσω, αλλά ξέρω πολλούς που το αποκαλούσαν "τραπεζάκι", για ευνόητους λόγους)spineshankd είπε:αλλα και ενα κλασσικο μπερδεμα ητανε με το tehkan world cupπου περιεργως πολλοι αναφερανε σαν"kick off". η απλα "μπαλακι" για τους μυημενους
Υποθέτω ότι στο "ινβέντορι" απλά κολλάμε στον γνωστό Ελληνικό κανόνα ότι τίποτα δεν τονίζεται πάνω από την προπαραλήγουσα. Τσκ, τσκ, τσκ, κοντεύω να γίνω φιλόλογος ο άτιμος.alkis21 είπε:
Σε αυτό φταίει η ανωμαλία των Άγγλων, όχι εμείς. Line=Λάιν Age=Έιτζ. Γιατί η σύνθεση τους να γίνεται Λίνιατζ, πολύ πιό λογικό είναι το Λάινειτζ.Olorin είπε:
Εμένα μου αρέσει να κόβω το "Ν" και να την λέω Τσου Λι.Ajax87 είπε:Εγω παντως την Chun Li ακομα Τσαν λι την λεω λαθος ειναι;;
Επί τη ευκαιρία αυτός ο καημένος ο Ρώσσος πώς λέγεται? Ζάνγκιεφ, Ζανγκιέφ ή Ζανγκίεφ? Τα έχω ακούσει όλα. Ποιο είναι το σωστό? Χάθηκε να τον πουν Αλεξέι ή Ιβάν?Olorin είπε:
Ακριβώς... Η ειρωνεία είναι πως όταν μιλάω Αγγλικά το τονίζω σωστά και όταν μιλάω Ελληνικά το τονίζω λάθος!Maddog είπε:Υποθέτω ότι στο "ινβέντορι" απλά κολλάμε στον γνωστό Ελληνικό κανόνα ότι τίποτα δεν τονίζεται πάνω από την προπαραλήγουσα. Τσκ, τσκ, τσκ, κοντεύω να γίνω φιλόλογος ο άτιμος.
Κι όχι μόνο αυτό, αλλά και ανάποδα, αφού αν συζητάω με μη-Έλληνες φίλους μου για ελληνικό αθλητισμό, συνήθως θα μου ξεφεύγει και θα λέω π.χ. "PanathinAikos" και "OlympiAkos", όπως δηλαδή το προφέρουν αυτοί. Όπως επίσης όταν μιλάω Ελληνικά, οι Αγγλικές λέξεις μου βγαίνουν με σχεδόν ελληναράδικη προφορά...Κι όμως, δεν είναι σύνθεση των δυο αυτών λέξεων, για αυτό και οι περισσότεροι το μπερδεύουν (αν και όντως προέρχεται από το "line"). Επίσης υποτίθεται ότι είναι γαλλικό αντιδάνειο, για αυτό και η προφορα θυμίζει λίγο Γαλλικά...Maddog είπε:
Ε ναι, νομίζω όλοι έχουμε περάσει από αυτή τη φάση, ειδικά αν χάναμε από την ξαδέρφη μας που είχε επιλέξει το... Τσου-Λι και το μόνο που έκανε ήταν να κάθεται σε μια γωνιά και να πατά συνέχεια το πλήκτρο της κλωτσιάς... #)Maddog είπε:Εμένα μου αρέσει να κόβω το "Ν" και να την λέω Τσου Λι.
Να σου πω την αλήθεια, για το πού μπαίνει ο τόνος σε αυτό δεν παίρνω κι όρκο, αν και σίγουρα δεν είναι στο "ε", άρα είναι ή "Ζάνγκιεφ" ή "Ζανγκίεφ" (προσωπικά, μου έβγαινε το πρώτο πιο φυσικό πάντα, αλλά αν το πεις με ρώσικη προφορά, δεν ακούγεται παράλογο και το δεύτερο). Αν έχουμε κανέναν Ρωσομαθή πάντως, μπορεί να βοηθήσει, αφού υποτίθεται πως ο χαρακτήρας έχει βασιστεί σε έναν Σοβιετικό παλαιστή των 50s ονόματι Victor Zangiev, ο οποίος ταξίδεψε στην Ιαπωνία και πάλευε εκεί για να βγάλει λεφτά.johnny19818 είπε:Επί τη ευκαιρία αυτός ο καημένος ο Ρώσσος πώς λέγεται? Ζάνγκιεφ, Ζανγκιέφ ή Ζανγκίεφ? Τα έχω ακούσει όλα. Ποιο είναι το σωστό? Χάθηκε να τον πουν Αλεξέι ή Ιβάν?
