Rygar είπε:
Σημερα θυμήθηκα ότι πολύ παλιά στο χωριό του πατέρα μου τις κουκούλες των μπουφάν τις έλεγαν "κατσούλες". Ελεγε η θεία μου στην κρυουλιάρα ξαδέρφη μου "Βάλε την κατσούλα σ'"
Για καποιο λογο μου εκανε κλικ και το εψαξα ετσι λιγο
-κατσουλα κατσουλι = γατα μικρο γατακι στην κρητη (αλλα και στη πελλοπονησο) παραφθορα απο την γατουλα ????
-κατσουλα ειναι ειναι η κουκουλα στην Βορεια Ελλαδα
-Calceus, Latin for shoe or boot, was hobnailed footwear secured by laces in ancient Rome. Mulleus
calceus were a
red or purple shoe worn by the three highest magistrates in Ancient Roman.[1]
(απ οπου και η καλτσα)
αλλα και το (κοκκινο ) λειρι στα αλβανικα
επισης υπαρχει και ενα
κοκκινο ,κοκκινιζων ψαρι που ονομαζεται κατσουλα
δηλαδη συσχετιζεται με κατι που θυμιζει στο σχημα καλτσα/κουκουλα/λειρι κατι που ειναι συνηθως στο κεφαλι ή κοκκινωπο ???
Ας δουμε τι λεει το κερκυραικο λεξικο εκει που γεωγραφικα ολα τα παραπανω συναντιουνται
(Κερκυραικο λεξικο 5000 λέξεων
Το Κερκυραικό Λεξικό αφορά λέξεις που χρησιμοποιούσαν στην Γλώσσα τους οι Κερκυραίοι από την πρώτη Ενετική περίοδο έως την Ένωση των επτανησίων με την Ελλάδα.)
http://kerkiraikolexiko.blogspot.gr/2008/07/o.html
Κατσούλα (η): Κουκούλα ρούχου .
Κατσούλα (η): Κουκούλα .
Κατσουληνάρης (ο): Τσαλαπετεινός (Εξʼ αιτίας του λοφίου).
Κατσούλι (το): Η κορυφή . « πήγε και έκατσε απάνω στο κατσούλι».
Κατσούλι (το): Κορφή (Ital. Caciula – Ρουμάνικο;;;
.
Κατσούλι η Καβιάδο (το): Τρόπος πλεξίματος των μαλλιών η Η Κορυφή.
Κατσουλοπετείναρος (ο): Τσαλαπετεινός.
Η ερώτηση ''μασάει η κατσίκα ταραμά;'' έπαιζε πολύ στην αργκό στη Θεσσαλονίκη γύρω στο 1980. Η σωστή απάντηση που έδειχνε πως κι εσύ ήσουν της πιάτσας αλάνι και καραμπουζουκλής ήταν ''Φτύνει και τα κουκούτσια απ τις ελιές!''
που τρέχει στον κατήφορο και δεν σταματα πουθενά!! 
