Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον - Nils Holgersson (1980)

tzehos

Retro Member
Joined
7 Ιουλ 2009
Μηνύματα
327
Αντιδράσεις
131
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

alexa666

RetroWannaBe
Joined
1 Απρ 2013
Μηνύματα
33
Αντιδράσεις
3
Να βάλω κι εγώ το πετραδάκι μου λοιπόν σαν φανατικός του Νιλς!!!

Εν έτει 1994 είχα επικοινωνήσει με την ΕΡΤ (τους είχα σπάσει τα....για να είμαι ειλικρινής) μαζί με κάτι φίλους, ζητώντας να ξαναπροβληθεί η σειρά εκείνη την περίοδο. Η αλήθεια είναι ότι ποτέ δεν περίμενα να μας απαντήσουν...αλλά...μας έστειλαν επιστολή που απλά ανέφερε ότι υπήρχε τεχνικό θέμα γι αυτό και δεν ήταν δυνατόν να ξαναπροβληθεί το συγκεκριμένο (τουλάχιστο αυτό δήλωναν και επίσημα μέχρι τότε).

Αντ' αυτού όμως, προς μεγάλη μας έκπληξη, μας έστειλαν ένα πάκο χαρτιά με εκτυπωμένους ΟΛΟΥΣ τους διαλόγους της παλιάς (1ης) μεταγλώτισης. Αργότερα όταν ο αδελφός μου έκανε πρακτική το 2001-2002 στην ΕΡΤ έμαθα εκ των έσω ότι η σειρά απλά δεν υπήρχε πια στο αρχείο της ΕΡΤ (όπως και άπειρο άλλο υλικό) διότι τα master tapes είχαν χρησιμοποιηθεί για τη εγγραφή άλλου υλικού (ποδοσφαιρικών αγώνων). Αυτό που έκαναν εκεί στην ΕΡΤ είναι "έγκλημα" και δεν υπάρχουν δικαιολογίες. Για λόγους "οικονομίας" λοιπόν κάποιοι εκεί στην ΕΡΤ αποφάσισαν να σβήσουν την πολιτιστική μας κληρονομιά ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

Σίγουρα κάπου έχω σε κάτι παλιές βιντεοκασέτες betamax αρκετά επεισόδια από το original, αλλά δεν ξέρω σε τι κατάσταση είναι το υλικό καθώς πάνε τουλάχιστο 25 χρόνια που δεν έχω μηχάνημα (video player) για να έχω και πρόσβαση....
 

pardalotzatziki

RetroNuts!
Joined
1 Δεκ 2012
Μηνύματα
2.020
Αντιδράσεις
138
alexa666 είπε:
Αντ' αυτού όμως, προς μεγάλη μας έκπληξη, μας έστειλαν ένα πάκο χαρτιά με εκτυπωμένους ΟΛΟΥΣ τους διαλόγους της παλιάς (1ης) μεταγλώτισης. Αργότερα όταν ο αδελφός μου έκανε πρακτική το 2001-2002 στην ΕΡΤ έμαθα εκ των έσω ότι η σειρά απλά δεν υπήρχε πια στο αρχείο της ΕΡΤ (όπως και άπειρο άλλο υλικό) διότι τα master tapes είχαν χρησιμοποιηθεί για τη εγγραφή άλλου υλικού (ποδοσφαιρικών αγώνων). Αυτό που έκαναν εκεί στην ΕΡΤ είναι "έγκλημα" και δεν υπάρχουν δικαιολογίες. Για λόγους "οικονομίας" λοιπόν κάποιοι εκεί στην ΕΡΤ αποφάσισαν να σβήσουν την πολιτιστική μας κληρονομιά ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

Σίγουρα κάπου έχω σε κάτι παλιές βιντεοκασέτες betamax αρκετά επεισόδια από το original, αλλά δεν ξέρω σε τι κατάσταση είναι το υλικό καθώς πάνε τουλάχιστο 25 χρόνια που δεν έχω μηχάνημα (video player) για να έχω και πρόσβαση....
Το θεμα ειναι...τους εχεις τους διαλογους?

Ωραιοι τυποι, αγοραζουν σειρα και την σβηνουν....
 

katerinak

Expert
Joined
26 Ιουλ 2010
Μηνύματα
19.185
Αντιδράσεις
1.991
ακομη κι αν ειχαν το κινουμενο σχεδιο δε νομιζω να επιτρεποταν η προβολη του λογω πνευματικων δικαιωματων.Αν δεν κανω λαθος τα δικαιωματα η ΕΡΤ τα αγοραζε για ενα συγκεκριμενο χρονικο διαστημα

alexa Αν εχεις ακομη τους διαλογους,μπορεις να μας σκαναρεις 2-3 σελιδες;
 

Kambia

Retired Admin
Joined
11 Ιαν 2008
Μηνύματα
13.627
Αντιδράσεις
1.057
alexa666 είπε:
Αντ' αυτού όμως, προς μεγάλη μας έκπληξη, μας έστειλαν ένα πάκο χαρτιά με εκτυπωμένους ΟΛΟΥΣ τους διαλόγους της παλιάς (1ης) μεταγλώτισης.
Πλάκα κάνεις!!!! Αν τους έχεις ακόμα βγάλε καμιά φωτογραφία. Τα ονόματα των ηθοποιών που έκαναν την μεταγλώττιση τα έγραφε πάνω?
 

thanos75

RetroMaNiaC
Joined
1 Νοέ 2010
Μηνύματα
586
Αντιδράσεις
54
alexa666 είπε:
Να βάλω κι εγώ το πετραδάκι μου λοιπόν σαν φανατικός του Νιλς!!!
Εν έτει 1994 είχα επικοινωνήσει με την ΕΡΤ (τους είχα σπάσει τα....για να είμαι ειλικρινής) μαζί με κάτι φίλους, ζητώντας να ξαναπροβληθεί η σειρά εκείνη την περίοδο. Η αλήθεια είναι ότι ποτέ δεν περίμενα να μας απαντήσουν...αλλά...μας έστειλαν επιστολή που απλά ανέφερε ότι υπήρχε τεχνικό θέμα γι αυτό και δεν ήταν δυνατόν να ξαναπροβληθεί το συγκεκριμένο (τουλάχιστο αυτό δήλωναν και επίσημα μέχρι τότε).

Αντ' αυτού όμως, προς μεγάλη μας έκπληξη, μας έστειλαν ένα πάκο χαρτιά με εκτυπωμένους ΟΛΟΥΣ τους διαλόγους της παλιάς (1ης) μεταγλώτισης. Αργότερα όταν ο αδελφός μου έκανε πρακτική το 2001-2002 στην ΕΡΤ έμαθα εκ των έσω ότι η σειρά απλά δεν υπήρχε πια στο αρχείο της ΕΡΤ (όπως και άπειρο άλλο υλικό) διότι τα master tapes είχαν χρησιμοποιηθεί για τη εγγραφή άλλου υλικού (ποδοσφαιρικών αγώνων). Αυτό που έκαναν εκεί στην ΕΡΤ είναι "έγκλημα" και δεν υπάρχουν δικαιολογίες. Για λόγους "οικονομίας" λοιπόν κάποιοι εκεί στην ΕΡΤ αποφάσισαν να σβήσουν την πολιτιστική μας κληρονομιά ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

Σίγουρα κάπου έχω σε κάτι παλιές βιντεοκασέτες betamax αρκετά επεισόδια από το original, αλλά δεν ξέρω σε τι κατάσταση είναι το υλικό καθώς πάνε τουλάχιστο 25 χρόνια που δεν έχω μηχάνημα (video player) για να έχω και πρόσβαση....
Και βέβαια είναι έγκλημα. Εάν μάλιστα σκεφτούμε ότι η σειρά μεταδόθηκε για 2η φορά σε επανάληψη το 1987, αυτό αποδεικνύει πως τα σβησίματα στα master-tapes συνεχίστηκαν για πάρα πολλά χρόνια-και όχι μόνο μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 80.

Alexa...αν τυχόν έχεις χρόνο κάνε ένα ψάξιμο στα παλιά tapes...και όσο για τη μη ύπαρξη video-player θα βρεθεί η άκρη ;)
 

alexa666

RetroWannaBe
Joined
1 Απρ 2013
Μηνύματα
33
Αντιδράσεις
3
1) Πλάκα δεν κάνω.

2) Θα ρωτήσω σήμερα κιόλας τη φίλη μου (γιατί σ' αυτήν τα είχαν στείλει) μήπως και τα έχει κρατήσει. Είναι 50-50 οι πιθανότητες να τα έχει. Δεν μπορώ να θυμηθώ αν ανέφερε κάπου τους ηθοποιούς, απλά θυμάμαι ότι είχαμε ξενερώσει με το γεγονός ότι δεν θα προβάλλονταν ξανά η σειρά, τόσο που δεν ασχοληθήκαμε και πολύ με τα κείμενα. Θα σας απαντήσω το βράδυ μόλις πετύχω τη φίλη μου στο τηλέφωνο. Εννοείται πως αν υπάρχουν δεν τίθεται θέμα σκαναρίσματος.

3) @thanos75 Το ερχόμενο Σ/Κ που θα 'χω χρόνο θα πάω για ανασκαφή. Εκτός από καρτούν σίγουρα έχω και άλλο υλικό από τη μεριά του πατέρα μου σε betamax. Το θέμα είναι να μην τις έχει φάει η υγρασία εκεί στο πατάρι. Οτιδήποτε βρώ θα σε ενημερώσω με pm.
 

thanos75

RetroMaNiaC
Joined
1 Νοέ 2010
Μηνύματα
586
Αντιδράσεις
54
alexa666 είπε:
1) Πλάκα δεν κάνω.
2) Θα ρωτήσω σήμερα κιόλας τη φίλη μου (γιατί σ' αυτήν τα είχαν στείλει) μήπως και τα έχει κρατήσει. Είναι 50-50 οι πιθανότητες να τα έχει. Δεν μπορώ να θυμηθώ αν ανέφερε κάπου τους ηθοποιούς, απλά θυμάμαι ότι είχαμε ξενερώσει με το γεγονός ότι δεν θα προβάλλονταν ξανά η σειρά, τόσο που δεν ασχοληθήκαμε και πολύ με τα κείμενα. Θα σας απαντήσω το βράδυ μόλις πετύχω τη φίλη μου στο τηλέφωνο. Εννοείται πως αν υπάρχουν δεν τίθεται θέμα σκαναρίσματος.

3) @thanos75 Το ερχόμενο Σ/Κ που θα 'χω χρόνο θα πάω για ανασκαφή. Εκτός από καρτούν σίγουρα έχω και άλλο υλικό από τη μεριά του πατέρα μου σε betamax. Το θέμα είναι να μην τις έχει φάει η υγρασία εκεί στο πατάρι. Οτιδήποτε βρώ θα σε ενημερώσω με pm.
Πολύ ωραία alexa...εάν όλα πάνε καλά, νομίζω πως θα έχεις κάνει ένα πολύ μεγάλο δώρο σε όλους τους ρετρομανιακούς :D
 

twilight_wayfarer

RetroWannaBe
Joined
24 Οκτ 2009
Μηνύματα
47
Αντιδράσεις
1
alexa666 είπε:
1) Πλάκα δεν κάνω.
3) @thanos75 Το ερχόμενο Σ/Κ που θα 'χω χρόνο θα πάω για ανασκαφή. Εκτός από καρτούν σίγουρα έχω και άλλο υλικό από τη μεριά του πατέρα μου σε betamax. Το θέμα είναι να μην τις έχει φάει η υγρασία εκεί στο πατάρι. Οτιδήποτε βρώ θα σε ενημερώσω με pm.
θα είναι θαυμάσιο να βρεθεί ο Νίλς! :) Καλό ψάξιμο (το σημαντικό είναι να σώζεται ο ήχος, τα άλλα φτιάχνονται)
 

tzehos

Retro Member
Joined
7 Ιουλ 2009
Μηνύματα
327
Αντιδράσεις
131
tzehos είπε:
[edit] Παρά την καλή σου πρόθεση, δεν υποστηρίζεται από τους κανονισμούς του φόρουμ, να διαφημίζουμε ή να προτρέπουμε τα μέλη σε αναζήτηση copyrighted υλικού που αναρτάται σε άλλες τοποθεσίες.... :) [/edit]
Καλή διασκέδαση
ok i am so sorry...δεν γνώριζα ότι θεωρείται ως προτροπή. Όποιος θέλει ας επικοινωνήσει με pm τότε. Ειδικά από Θεσσαλονίκη.
 

Aγγελίνα

RetroWannaBe
Joined
12 Δεκ 2012
Μηνύματα
83
Αντιδράσεις
18
Νομίζω πως ήταν η καλύτερη παιδική σειρά όλων των εποχών (της ελληνικής τηλεόρασης). Έχουμε τα όλα τα επεισόδια για τα παιδιά, αλλά δυστυχώς με τη νέα μεταγλώττιση...όπου, για να σας δώσω να καταλάβετε το μέγεθος της ασχετοσύνης, δεν υπάρχει Η Άκκα...αλλά Ο Άκκα...που μιλάει με φωνή γυναίκας ηθοποιού! Το θέατρο του παραλόγου δηλαδή...
 

Kambia

Retired Admin
Joined
11 Ιαν 2008
Μηνύματα
13.627
Αντιδράσεις
1.057
Aγγελίνα είπε:
.... με τη νέα μεταγλώττιση...όπου, για να σας δώσω να καταλάβετε το μέγεθος της ασχετοσύνης, δεν υπάρχει Η Άκκα...αλλά Ο Άκκα...που μιλάει με φωνή γυναίκας ηθοποιού! Το θέατρο του παραλόγου δηλαδή...
Ναι ήταν κάτι που χτύπησε άσχημα αμέσως http://www.retromaniax.gr/vb/showthread.php?310-%D4%EF-%E8%E1%F5%EC%E1%F3%F4%FC-%F4%E1%EE%DF%E4%E9-%F4%EF%F5-%CD%E9%EB%F2-%D7%FC%EB%E3%EA%E5%F1%F3%EF%ED-Nils-Holgersson-(1980)&p=281615&viewfull=1#post281615 (και συνεχίζει παρακάτω στη σελίδα)
 

pressure

RetroWannaBe
Joined
8 Οκτ 2007
Μηνύματα
77
Αντιδράσεις
1
Και εμένα είναι μακραν το αγαπημένο μου animation. Με στενοχώρησε πάρα πολύ που μαθαίνω ότι ΚΑΙ ΑΥΤΟ έχει σβηστεί από τα αρχεία της ΕΡΤ και παραμορφώθηκε άσχημα στη νέα έκδοση. Έψαχνα χρόνια να βρω κάτι στο διαδίκτυο και μόνο που βρήκα είναι μια τηλεταινία με απαράδεκτο σφάξιμο και ελλείψεις και βρήκα ολόκληρη τη σειρά .... στα γερμανικά δυστυχώς. Αλλά το κραταω για συλλεκτικούς και συναισθηματικούς λόγους. Μακάρι να μπορούσε να μαζευτεί ολόκληρη η πρώτη έκδοση αλλά δεν υπάρχει περιπτωση ...Κριμα
 

johnny19818

Retromaniax Thread Excavator!
Joined
18 Απρ 2010
Μηνύματα
7.661
Αντιδράσεις
1.265
Τον θυμάμαι πολύ αμυδρά την εποχή που προβαλλόταν καθότι ήμουν πολύ μικρός. Πιο πολύ από αναφορές αργότερα το θυμάμαι.
 

kadmos

RetroWannaBe
Joined
25 Οκτ 2014
Μηνύματα
50
Αντιδράσεις
5
Μακράν ότι καλύτερο σε παιδική σειρά δημιουργήθηκε! Φάνυ Πολέμη rulezzz, η δεύτερη μεταγλώττιση είναι για να απορείς και να καταριέσαι ταυτόχρονα. Η φάση είναι πως το βιβλίο της Σέλμα το διάβασα τα περασμένα Χριστούγεννα.
 

RIO

Retro Horrormaniac
Joined
12 Νοέ 2009
Μηνύματα
8.179
Αντιδράσεις
9.133
Καλή σειρά, αλλά όπως οι περισσότερες σκανδιναβικές δημιουργίες, έφερνε λιγάκι σε κατάθλιψη...
 

metalcandyman

Billy Mitchell εκ Σερρών
Joined
23 Απρ 2011
Μηνύματα
8.850
Αντιδράσεις
3.701
Δεν μαρεζε καθολου και ουτε μαρεσει ακομα και σημερα.Εκανα μια αποπειρα να την δω πριν κατι μηνες και δεν την παλεψα παραπανω απο ενα επισοδιο που και αυτο με το ζορι το ειδα.
 

spyros_s

Human RetroDatabase
Joined
27 Ιαν 2008
Μηνύματα
2.882
Αντιδράσεις
110
στην εποχή της ήταν απλά εκπληκτική...αν κρίνεις με το μυαλό του ενήλικου σε καταλαβαίνω όμως τότε όσους ήξερα τους είχε γοητεύσει
 

80s_born_and_bred

RetroN00b
Joined
15 Νοέ 2015
Μηνύματα
68
Αντιδράσεις
89
Αξίζει να θυμηθούμε ότι η συγγραφέα του "Θαυμαστού Ταξιδιού," Σέλμα Λάγκερλεφ, ηταν η πρωτη γυναικα στον κόσμο που βραβεύθηκε με Νομπέλ Λογοτεχνίας (1909) και η πρώτη που εκλέχθηκε στην Ακαδημία Γραμμάτεων της χώρας της (1914). Τις ιστορίες με ήρωα τον Νιλς Χόλγκερσεν τις έγραψε κατόπιν ανάθεσης από τη Σουηδική 'Ενωση Δασκάλων που ζήτησε ένα εύπεπτο εγχειρίδιο γεωγραφίας για τους μαθητές της χώρας. Εξ ου και αν διαβάσει κανείς το μυθιστόρημα θα προσέξει τις ενδελεχείς περιγραφές του πανέμορφου σουηδικού τοπίου. Κάτι αντίστοιχο είχε κάνει με μεγάλη επιτυχία και με Το Έπος του Γιέστα Μπερλίνγκ λίγα χρόνια νωρίτερα (1891) που αποτέλεσε και μια απάντηση στο κυρίαρχο, τότε, λογοτεχνικό ρεύμα του ρεαλισμού με ένα έργο της σχολής του ιδεαλισμού, το οποίο σήμερα θεωρείται ως προπομπός του "μαγικού ρεαλισμού" που αναπτύχθηκε μεταπολεμικά στη Λατινική Αμερική.

 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
Μπλουζα