geobacter73
RetroWannaBe
- Joined
- 29 Mαϊ 2009
- Μηνύματα
- 87
- Αντιδράσεις
- 1
Καλησπερα παιδια,
μερικα νεα για την Καντυ που ισως δεν τα εχετε ακουσει.
Οπως καποιες απο σας ξερετε ηδη, εχω βρει μια Γιαπωνεζα η οποια - καλη της ωρα - σιγα σιγα μου μεταφραζει τα γραμματα μεταξυ Αλμπερτ και Καντυ απο το τελευταιο βιβλιο, το οποιο μου εδωσαν τα πολυ γενναιοδωρα κοριτσια του εδω φορουμ. Λογω copyright και ολα αυτα, δεν μπορω να τα βαλω εδω, αλλα ελπιζω να τα χρησιμοποιησω στο φικ που γραφω (μιας που το ειχα ηδη κανει με οτι ξεραμε απο μεταφρασεις μεχρι στιγμης).
Τελοσπαντων, αποψε μου εστειλε ενα αλλο email στο οποιο λεει τα εξης:
"By the way, I’ve also heard about Mizuki’s new novel from an Albert fan in Japan. There is a homepage which has an official recognition from Ms Mizuki (Nagita). It seems she herself visits its forum at times. She is rewriting the novel (the content remains unchanged). She said the old novel was too artless, amateurish or something like that. And then! It seems there will be a short description about Candy in her 40s. With whom is she together?? Is she alone?? Will Mizuki write about it?? It makes me a bit uneasy…"
Οποτε... τι να πω... μπορει να εχουμε ενδιαφερουσες εξελλιξεις οταν επιτελους δημοσιευτει η ιστορια ξανα... #)
μερικα νεα για την Καντυ που ισως δεν τα εχετε ακουσει.
Οπως καποιες απο σας ξερετε ηδη, εχω βρει μια Γιαπωνεζα η οποια - καλη της ωρα - σιγα σιγα μου μεταφραζει τα γραμματα μεταξυ Αλμπερτ και Καντυ απο το τελευταιο βιβλιο, το οποιο μου εδωσαν τα πολυ γενναιοδωρα κοριτσια του εδω φορουμ. Λογω copyright και ολα αυτα, δεν μπορω να τα βαλω εδω, αλλα ελπιζω να τα χρησιμοποιησω στο φικ που γραφω (μιας που το ειχα ηδη κανει με οτι ξεραμε απο μεταφρασεις μεχρι στιγμης).
Τελοσπαντων, αποψε μου εστειλε ενα αλλο email στο οποιο λεει τα εξης:
"By the way, I’ve also heard about Mizuki’s new novel from an Albert fan in Japan. There is a homepage which has an official recognition from Ms Mizuki (Nagita). It seems she herself visits its forum at times. She is rewriting the novel (the content remains unchanged). She said the old novel was too artless, amateurish or something like that. And then! It seems there will be a short description about Candy in her 40s. With whom is she together?? Is she alone?? Will Mizuki write about it?? It makes me a bit uneasy…"
Οποτε... τι να πω... μπορει να εχουμε ενδιαφερουσες εξελλιξεις οταν επιτελους δημοσιευτει η ιστορια ξανα... #)