• Αγαπητά μέλη: Για λόγους ασφαλείας, τα παλιά σας user passwords έχουν καταργηθεί. Πατήστε εδώ για password reset ώστε να ορίσετε νέο συνθηματικό. Μη ξεχάσετε να ελέγξετε τον spam folder σας για το email που θα παραλάβετε. Aν πιστεύετε ότι έχετε εγγραφεί με email address που έχει καταργηθεί, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο info@retromaniax.gr για να αποκαταστήσουμε το πρόβλημα.

RetroDB: Διορθώσεις και Προσθήκες σε λήμματα

Mandrake

RetroDB Feeder
Joined
19 Ιον 2008
Μηνύματα
1.446
Αντιδράσεις
60
Εγώ δεν έχω facebook, κατά συνέπεια είναι δύσκολο από πλευράς μου...
 

natasaki

RetroN00b
Joined
21 Μάρ 2007
Μηνύματα
15
Αντιδράσεις
17
Στην ταινία «Το χώμα βάφτηκε κόκκινο», στην πλοκή γράφει: "Ο Οδυσσέας (ο Κούρκουλος, δλδ) θα συγκρουστεί με τον αδερφό του (τον Βόγλη) και θα τον σκοτώσει. ". Το ίδιο ακριβώς γράφει και στο site του Φίνου.
Μόνο που όποιος έχει δει την ταινία θυμάται τον Βόγλη να πεθαίνει από τις σφαίρες του Γεωργούλη, που ήταν αδερφός της Χρονοπούλου. Σκοτώνουν ο ένας τον άλλο, για την ακρίβεια, και στο τέλος ο Γεωργούλης του δείχνει τον κάμπο και τον ρωτάει "τώρα πόση γη είναι δική σου;".
Και στο site του Φίνου δε με νοιάζει να το έχουν λάθος, έτσι κι αλλιώς τους έχω στείλει κι άλλα λάθη και ποτέ δεν απαντούν ή διορθώνουν. Αλλά ας διορθώσει κάποιος τη retrodb :)
 

bambinella 100

Extra Galactic RetroEntity!
Joined
18 Mαϊ 2010
Μηνύματα
9.008
Αντιδράσεις
3.055
Στην ταινία «Το χώμα βάφτηκε κόκκινο», στην πλοκή γράφει: "Ο Οδυσσέας (ο Κούρκουλος, δλδ) θα συγκρουστεί με τον αδερφό του (τον Βόγλη) και θα τον σκοτώσει. ". Το ίδιο ακριβώς γράφει και στο site του Φίνου.
Μόνο που όποιος έχει δει την ταινία θυμάται τον Βόγλη να πεθαίνει από τις σφαίρες του Γεωργούλη, που ήταν αδερφός της Χρονοπούλου. Σκοτώνουν ο ένας τον άλλο, για την ακρίβεια, και στο τέλος ο Γεωργούλης του δείχνει τον κάμπο και τον ρωτάει "τώρα πόση γη είναι δική σου;".
Και στο site του Φίνου δε με νοιάζει να το έχουν λάθος, έτσι κι αλλιώς τους έχω στείλει κι άλλα λάθη και ποτέ δεν απαντούν ή διορθώνουν. Αλλά ας διορθώσει κάποιος τη retrodb.
Του Γεωργιτση, αλλα αυτο μπορω να καταλαβω πως εγινε καθαρα εκ παραδρομης. Σημασια εχει η παρατηρητικοτητα και η διαθεση σου να εντοπιζεις τα λαθη!
 

natasaki

RetroN00b
Joined
21 Μάρ 2007
Μηνύματα
15
Αντιδράσεις
17
Του Γεωργιτση, αλλα αυτο μπορω να καταλαβω πως εγινε καθαρα εκ παραδρομης. Σημασια εχει η παρατηρητικοτητα και η διαθεση σου να εντοπιζεις τα λαθη!
Ευχαριστώ! Ναι, προφανώς είναι εκ παραδρομής, προφανώς είναι του Γεωργίτση! :)
 

Mandrake

RetroDB Feeder
Joined
19 Ιον 2008
Μηνύματα
1.446
Αντιδράσεις
60
Στην ταινία «Το χώμα βάφτηκε κόκκινο», στην πλοκή γράφει: "Ο Οδυσσέας (ο Κούρκουλος, δλδ) θα συγκρουστεί με τον αδερφό του (τον Βόγλη) και θα τον σκοτώσει. ". Το ίδιο ακριβώς γράφει και στο site του Φίνου.
Μόνο που όποιος έχει δει την ταινία θυμάται τον Βόγλη να πεθαίνει από τις σφαίρες του Γεωργούλη, που ήταν αδερφός της Χρονοπούλου. Σκοτώνουν ο ένας τον άλλο, για την ακρίβεια, και στο τέλος ο Γεωργούλης του δείχνει τον κάμπο και τον ρωτάει "τώρα πόση γη είναι δική σου;".
Και στο site του Φίνου δε με νοιάζει να το έχουν λάθος, έτσι κι αλλιώς τους έχω στείλει κι άλλα λάθη και ποτέ δεν απαντούν ή διορθώνουν. Αλλά ας διορθώσει κάποιος τη retrodb :)
Αφαιρέθηκε μέρος της περίληψης, για να μη δίνουμε spoilers. Κάνω μία προσπάθεια και προς αυτή την κατεύθυνση εδώ και μήνες, μιας και καμία σοβαρή σελίδα του εξωτερικού ή βάση δεδομένων δε σου πετάει στα μούτρα όλη την υπόθεση! Όχι μεθοδικά όμως... Σε ότι πετύχω μπροστά μου. Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω, καθώς δε γνωρίζω την υπόθεση στη συντριπτική πλειοψηφία της ελληνικής μυθοπλασίας, για να "βγάλω" μία δική μου περίληψη. Βάζω "ψαλίδι" λοιπόν κατ' εκτίμηση σε όσα ήδη υπάρχουν. Σ' ευχαριστώ πολύ!!

Καλό θα ήταν να έχουμε ολόκληρη την υπόθεση (ή τέλος πάντων όλα τα βασικά κομμάτια της) για ότι είναι πραγματικά δυσεύρετο και δεν έχουμε πρόσβαση πλέον ούτε στο ίδιο το υλικό, αλλά ενδεχομένως ούτε σε πληροφορίες! Εκεί θα είχε μια αξία για να ξέρουμε τι υπήρχε τότε και να ενημερώσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο την παρουσίαση μιας τέτοιας παραγωγής. Δυστυχώς, δε μπορώ να γνωρίζω κάθε Ελληνική ταινία ή σειρά που έχει βγει και δε γνωρίζω το σύνολο των παραγωγών που είναι πραγματικά δύσκολο να βρεθεί στις μέρες μας, επομένως λίγο από συζητησεις στις διάφορες σχετικές ενότητες εδώ μέσα, λίγο από συζητήσεις που γίνονται γενικότερα στο διαδίκτυο, λίγο απ' τις πληροφορίες που έχουμε ήδη συγκεντρώσει στην RetroDB, λίγο από σχετική βιβλιογραφία & αρθρογραφία, προσπαθώ να μην πειράξω τέτοιες περιπτώσεις. Μοιραία θα γίνει όμως, αλλά εάν αυτό μας γνωστοποιηθεί, θα επαναφέρω όσα έσβησα! Αυτό είναι το μόνο εύκολο! Την κατανόησή σας λοιπόν. :)
 

Mandrake

RetroDB Feeder
Joined
19 Ιον 2008
Μηνύματα
1.446
Αντιδράσεις
60
ελλειψεις εχει και η σειρα Ασημίνα Λαϊου :

Γιαννης Καλατζοπουλος, Θανος Κανελης (σε αλλο επεισοδιο το επιθετο του ειναι γραμμενο με δυο "λ" ), Τασος Παπαδακης, Θανος Γραμμενος, Θοδωρος Βουγιουκας, Δημητρης Πανταζης, Γιωργος Κυριακιδης, Θανος Κανουσης, Ντινα Νικολαϊδου, Λεωνιδας Βαρδαρος, Νικος Δαφνης, Ευα Γαλανη, Ντινος Κωστας, Τακης Παναγοπουλος, Ευη Θεοδωριδου, Γιωργος Σπυρου, Θηρεσια Μανωλουδη, Ειρηνη Κουμαριανου, Σιβη Σιδερη, Γρηγορης Βαρωσης, Δημητρης Σπυρου, Λευτερης Λουκαδης, Νικος Καισαρης, Κυριακος Παπαδημητριου, Δημητρης Μπανος, Δημητρης Παλαιοχωριτης, Ισιδωρος Σιδερης, Μανος Βλαστος, Θοδωρος Σκουρτας, Μπαμπης Κισογλου, Νικος Ζωιοπουλος, Πετρος Φωσκολος, Βυρων Κολασης (το ονομα του δεν αναφερεται αλλα ειναι αυτος στο στιγμιοτυποΠροβολή συνημμένου 176872)

δεν ξερω αν αναγνωριζετε κανεναν αλλον ηθοποιο απ τα παρακατω στιγμιοτυπα

Προβολή συνημμένου 176873Προβολή συνημμένου 176874Προβολή συνημμένου 176875Προβολή συνημμένου 176876

Προβολή συνημμένου 176877Προβολή συνημμένου 176878Προβολή συνημμένου 176879Προβολή συνημμένου 176880Προβολή συνημμένου 176881Προβολή συνημμένου 176882Προβολή συνημμένου 176883Προβολή συνημμένου 176884Προβολή συνημμένου 176885Προβολή συνημμένου 176886Προβολή συνημμένου 176887Προβολή συνημμένου 176888

μπορει να λειπουν κι αλλα ονοματα ηθοποιων
Τα ονόματα που μας έδωσες, τα πέρασα! Από κει και πέρα, μένει να βρούμε ποιοι απεικονίζονται...
 

nasos kolias

RetroDB Feeder
Joined
8 Σεπ 2008
Μηνύματα
622
Αντιδράσεις
186
Καλό θα ήταν αγαπητέ Mandrake to "ψαλίδισμα" να αφορά μόνο στα απαραίτητα και στα λάθη, όπου υπάρχουν και όχι να αφαιρείς παραγράφους κατά βούληση.
Άλλωστε η retrodb δεν είναι οδηγός παρακολούθησης ταινιών αλλά ολοκληρωμένη περιγραφή τους ειδικά γι' αυτές που ίσως να μην δούμε ποτέ..
Παν μέτρον άριστον λποιπόν και όχι τσεκούρι.
 

Mandrake

RetroDB Feeder
Joined
19 Ιον 2008
Μηνύματα
1.446
Αντιδράσεις
60
Βρε καλώς τον Νάσο! Χρόνια και ζαμάνια! Πάνω από δύο χρόνια έχεις να επικοινωνήσεις και μείναμε ακριβώς σε αυτό το κομμάτι! Η RetroDB υποτίθεται πως είναι είναι οδηγός παραγωγών και αναμνήσεων και έχει πληροφορίες, εγκυκλοπαιδικής φύσης. Επίσης όμως, είναι βάση δεδομένων και καμία βάση δεδομένων δε δίνει όλη την υπόθεση. Καμία! Και πλέον νομίζω πως έχω ασχοληθεί με αρκετές ("IMDB", "The Movie DB" & "TV Maze" σε ότι αφορά μονάχα τα κινηματογραφικά/τηλεοπτικά, διότι έχω κάνει και στην "Discogs", ενώ σιγά σιγά καταπιάνομαι και με το "Goodreads"). Γι' αυτό άλλωστε και λέγεται "περίληψη". Αυτά που σβήνω, λένε μεγάλο μέρος της υπόθεσης, ποιοι θα συναντηθούν, αποκαλύψεις, το θάνατο απ' το χέρι της μάνας στο τέλος της ταινίας και ούτω καθεξής. Αυτά όποιος γνωρίζει την ταινία τα ξέρει. Εκείνος όμως που του πρότειναν να δει την τάδε και τη ψάχνει ΔΕ θέλει να τα διαβάσει. Όταν ο αναγνώστης ξέρει ότι θα μπει μέσα και θα διαβάσει spoilers και αυτά τον ενοχλούν, πολύ απλά θα πάει ΑΛΛΟΥ να διαβάζει την περίληψη από τούδε και στο εξής και όχι στην RetroDB. Στην IMDB όταν πάει κάποιος τροφοδότης να περάσει περίληψη και γράφει την ιστορία της ζωής του (όλη την υπόθεση και επιπλέον σάλτσες, πολλές φορές), αυτό "φιλτράρεται" αμέσως απ' τους Editors (εάν δεν το έχουν προσέξει γίνεται άμεσα report από άλλα μέλη) και γράφουν στην αρχή με αστερίσκους ***ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ SPOILERS!!*** για να το αποφύγει ο κόσμος που δεν τα γουστάρει, ΜΕΧΡΙ να βρεθεί εκείνος που θα φτιάξει μια σωστή περίληψη και θα στείλουν την πρώτη στα σχόλια μελών. Αυτό το σκέφτηκες καθόλου; Παρακολουθείς ο ίδιος ταινίες; Τα spoilers σ' ενοχλούν ή σου είναι αδιάφορα; Στην περίπτωση λοιπόν που δεν το ξέρεις, η συντριπτική πλειοψηφία του κόσμου δεν τα γουστάρει. Στο κάτω κάτω της γραφής, οι περισσότερες περιλήψεις που έχουν περαστεί είναι αντιγραφές από μέλη εδώ μέσα, είτε απ' το διαδίκτυο, επομένως δεν έχω τύψεις που αυτό το "τσεκούρι" ήταν στην πραγματικότητα μέρος ενός copy/paste, ακόμη κι αν η μεταφορά έγινε χειροκίνητα. Δε θεωρώ λοιπόν ότι έκανα ζημιά στην εργασία κάποιου συναδέλφου μιας και δεν είναι ο πνευματικός του κόπος. Στο Retromaniax που γίνεται μια παρουσίαση και μια συζήτηση/ανάλυση, έχει τη σημασία του να δεις επιπλέον κομμάτια της υπόθεσης! Σε μία βάση δεδομένων δίνεις πληροφορίες, αλλά ο κόσμος τις χρησιμοποιεί για να βρει και να παρακολουθήσει το ίδιο το υλικό και όχι να μείνει εκεί. Στην IMDB αντίστοιχα, υπάρχουν τα σχόλια μελών με τις βαθμολογίες τους, που εκεί επιτρέπεται να το ξεδιπλώνουν περισσότερο αν θέλουν και σ' εμάς αυτόν το ρόλο έχει το "Retromaniax". Όχι η RetroDB!

Όπως σου είχα γράψει και τότε, που δεν απάντησες ποτέ, δίνουμε πολλά. Προτιμώ λοιπόν αφού δεν έχω παρακολουθήσει την ταινία να κάνω στην περίληψη μία εισαγωγή για να γνωρίζουμε αρχικά τους χαρακτήρες και ας τη "σβήνω" με τελείες βρε αδερφέ... Το είδος το γράφουμε, τους συντελεστές επίσης, τους χαρακτήρες που υποδύονται τους συμπληρώνουμε ολοένα και περισσότερο, trailers υπάρχουν εκεί έξω (ενίοτε περνάμε και στα λήμματα, αλλά χρειάζεται "χέρια" γι' αυτό μιας και σβήνονται απ' το youtube και χρειάζεται κάποιος να τα παρακολουθεί διαρκώς για να τ' αντικαθιστά...), επομένως παίρνει ο αναγνώστης την εικόνα που χρειάζεται για να ψάξει την εκάστοτε ταινία. Στα επεισόδια, τώρα, είναι άλλο καπέλο... Αφενός δεν είναι εύκολο να γράψεις περίληψη λόγω της μικρής διάρκειάς τους και των γεγονότων που διαδραματίζονται μέσα, αφετέρου υποτίθεται πως είναι "φωλιασμένα" μέσα στο κεντρικό λήμμα. Κατά συνέπεια, γνώμη μου είναι πως εκεί μπορεί κανείς να γράψει οτιδήποτε συμβαίνει στην πλοκή, εκτός των περιπτώσεων που έχουμε αυτοτελείς ιστορίες στα επεισόδια μιας σειράς, π.χ. "Ανατομία ενός Εγκλήματος", όπου το πραγματικό "έγκλημα" θα ήταν να τους δώσουμε τα πάντα στο πιάτο! Χάνει το ενδιαφέρον του για κάποιους, άλλοι ξενερώνουν απίστευτα και ειδικά όταν αυτό συμβαίνει σε δραματικές ιστορίες ή σε μυστηρίου. Και στα υπόλοιπα μπορεί να μπαίνει και απλώς να βλέπει τους guests και να αδιαφορήσει για την πλοκή, εάν το επιθυμεί.

Λεξικά κινηματογράφου δίνουν την υπόθεση. Αλλά εκείνα δε δίνουν πλήθος άλλων πληροφοριών που δίνουμε εμείς εδώ και επίσης δεν έχουν τη δυνατότητα να εμπλουτιστούν ζωντανά με όποια νέα πληροφορία υπάρξει, όπως κάνουμε εμείς εδώ. Κατά συνέπεια προσπαθούν να δώσουν περισσότερο υλικό για ανάγνωση και πολλές φορές φτάνουν στα άκρα, γράφοντας πλοκή με κάθε λεπτομέρεια. Εμείς εδώ δίνουμε και άλλα, δε χρειάζεται να το δώσουμε αυτό. Ταινίες δεν κατεβάζει κάποιος απ' την RetroDB, αλλά σε πληροφορώ Νάσο πως όλοι οι ελληνικοί trackers και τα warezάδικα, χρησιμοποιούν και παρουσιάζουν τα δεδομένα της RetroDB, όταν ανεβάζουν μια ταινία ή μια σειρά και δίνουν περιγραφή! Η συντριπτική πλειοψηφία τους, αν όχι όλοι! Είμαι γραμμένος σε αρκετούς, κατεβάζω ο ίδιος πολλά χρόνια τώρα και το γνωρίζω πολύ καλά. Και που παραπέμπει αυτός ο τρόπος γραφής και οι ακριβείς πληροφορίες εάν το googlάρεις; Στην RetroDB! Δεν έχει σημασία όμως αυτό. Σημασία έχει να υπάρχει ένα εργαλείο προσιτό στη μεγαλύτερη μερίδα αναγνωστών (κάποιοι ενδεχομένως θα ήθελαν να είναι κανονική βάση και να έχει επιπλέον "μπιχλιμπίδια") και όχι να φιλτράρουμε για να μπαίνουν επιλεκτικά ορισμένοι. Να ξέρει ότι θα μπει στη RetroDB και θα βρει υλικό & πληροφορίες σωστές και τεκμηριωμένες που δε θα βρει πουθενά αλλού κι ότι αυτό γίνεται από ανθρώπους με μεράκι, μια παρέα που θέλει να προσφέρει δίνοντας αυτό ακριβώς που πρέπει και που δεν τους χαλούν τη διάθεση & την αισθητική. Δεν είμαστε μαγαζάκι εδώ που "νοικιάζει" ταινίες για να τα γράφουμε χύμα χωρίς να υπολογίζουμε τίποτα και κανέναν. Σεβόμενοι τον εκάστοτε αναγνώστη, τον τηλεθεατή, τον κινηματογραφόφιλο, οφείλουμε να τους προστατέψουμε από κάτι τέτοιο. Δυστυχώς, όπως είπα και παραπάνω, θα συμβεί μοιραία και σε ταινίες που πραγματικά δε βρίσκονται. Αλλά το μόνο εύκολο είναι να τις επαναφέρουμε, εάν υποπέσει στην αντίληψη κάποιου μέλους και μας ειδοποιήσει. Αλλά μη γελιόμαστε... Νομίζω πως στις μέρες μας δεν είναι δα και τόσο πολλές οι ταινίες που δε βρίσκονται ψηφιοποιημένες, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο! Κι ίδιος καταβάλω μια προσπάθεια εδώ και χρόνια να τις συγκεντρώσω όλες σε προσωπικό αρχείο (αν και είμαι πολύ πίσω ακόμη στις ταινίες...) και δεν είναι παρά ελάχιστες εκείνες που δε βρίσκονται, έστω και σε άθλια ποιότητα. Ακόμη και οι συμπαραγωγές μεταφράζονται ερασιτεχνικά σιγά σιγά και οι ξένες παραγωγές που έχουν παίξει ορισμένοι Έλληνες συντελεστές! Οι σειρές ναι, γι' αυτό και δεν έχω επέμβει εκεί ακόμη, στα προ του 1985 τουλάχιστον. Αλλά είναι δυνατόν να φτιάχνουμε της "Άγριες Μέλισσες" ή τη "10η Εντολή" και να δίνουμε όλη την πλοκή φόρα παρτίδα; Παν μέτρον άριστον λοιπόν, θα συμφωνήσω σε αυτό και όχι στην ανεξέλεγκτη αντιγραφή της πλοκής από οποιονδήποτε γύρω τριγύρω. Νομίζω πως μετά από 10 χρόνια τροφοδοσίας δεν έχω δώσει δείγματα ανθρώπου που θέλει να κάνει ζημιά στη βάση αλλά που πάντοτε προσπαθούσε για το καλύτερο. Αυτό, τουλάχιστον, νομίζω πως το έχω κερδίσει.
 
Τελευταία επεξεργασία:

karapiperim

RetroN00b
Joined
21 Απρ 2017
Μηνύματα
757
Αντιδράσεις
853
Βιογραφικό του ηθοποιού Γιώργου Παππά μετά απο πολύ ψάξιμο...

Γιος του διπλωμάτη και δημοσιογράφου Σπύρου Παππά και της ποιήτριας Μυρτιώτισσας, ο Γιώργος Παππάς γεννήθηκε στην Αθήνα στις 6 Ιανουαρίου 1903. Ήταν διπλωματούχος γεωπόνος απόφοιτος της Ελβετικής Γεωργικής Σχολής και της Γαλλικής Γαλακτοκομικής Σχολής Μάμιλλ.
Επιστρέφοντας από τις σπουδές του στο εξωτερικό ο Παππάς θα εργαστεί για δύο χρόνια ως γεωπόνος (1924-26) σε δημόσια υπηρεσία κι αργότερα μέχρι το 1931 στη Γαλλική Πρεσβεία. Τη χρονιά εκείνη θα ανέβει για πρώτη φορά στο θεατρικό σανίδι με το έργο «Ο Κύκλος» του Μωμ. Συνεργάστηκε με όλους τους μεγάλους θιάσους της εποχής και διετέλεσε κι ο ίδιος συνθιασάρχης με σπουδαίους πρωταγωνιστές της εποχής (Χορν, Μανωλίδου, Λαμπέτη κ.α).
Συνεργάστηκε και με το Εθνικό Θέατρο ως ηθοποιός αλλά και ως καθηγητής της δραματικής σχολής.
Σε νεαρή ηλικία παντρεύτηκε σε σύντομο γάμο τη Γαλλίδα Ανριέτ Γκιτάρ με την οποία απέκτησε έναν γιο, τον Γιάννη Παππά, ο οποίος ακολούθησε καριέρα δικαστικού στη Γαλλία.
Ο Γιώργος Παππάς πέθανε από καρκίνο ξημερώματα της 3ης Μαΐου του 1958. Στην κηδεία του τον αποχαιρέτησε συντετριμμένη η μητέρα του, συνάδελφοι του κι άνθρωποι των γραμμάτων καθώς και πλήθος κόσμου.

* Τις πηγές κι ένα πολύ ωραίο αφιέρωμα από την εποχή του θανάτου του ηθοποιού με σπάνιες φωτογραφίες θα ανεβάσει ο @tonytony τον οποίο ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια του. Το συγκεκριμένο αφιέρωμα δημοσιεύθηκε στη "Νεα Εστία" στις 15/5/58 λίγες μέρες μετά το θάνατο του ηθοποιού.
 
Τελευταία επεξεργασία:

Shock

Retired Admin
Joined
13 Ιον 2006
Μηνύματα
5.281
Αντιδράσεις
118
Για να μη σβήνετε δουλειά που έχει ήδη γίνει αλλά ταυτόχρονα δεν θέλετε να φαίνεται η πληροφορία βάλτε τη σε ένα spoiler tag το οποίο έτσι κι αλλιώς δεν εμφανίζεται. Αύριο μεθαύριο μπορεί να θέλουμε να ξαναεμφανιστεί για τον Α ή Β λόγο.
Γνώμη μου....
 

tonytony

retron00b (sick admin's joke!)
Joined
14 Σεπ 2008
Μηνύματα
18.711
Αντιδράσεις
8.521
οι φωτογραφίες που μου ζήτησε η @karapiperim :)

2020-01-20_13-26-31.png
2020-01-20_13-27-30.png
2020-01-20_13-28-26.png
2020-01-20_13-29-18.png
2020-01-20_13-29-59.png
2020-01-20_13-30-48.png
 

Συνημμένα

Μπλουζα