Ελληνικές μεταφράσεις τίτλων ταινιών τρόμου

[RIO]

Shallow Grave (1987) Τάφοι για αθώους

 




Curse of the Black Widow (1977) Ο Ιστός του Τρόμου




976-Evil (1989) Εντολή από την Κόλαση




Cameron's Closet (1988) Πνεύμα Καταστροφής

 

 


Run If You Can (1987) Αινιγματικές Δολοφονίες

 

[RIO]

Rest in Pieces (1987) Εφιάλτης Τέλος

 




Twisted Nightmare (1987) Όσα Κρύβει η Κόλαση




Retribution (1987) Όνειρα χωρίς Οίκτο

 




The Coming (1981) Η Μετενσάρκωση

 

 


Vampire At Midnight (1988) Ο Άρχοντας του Σκότους

 

[RIO]

Dial Help (1988) Το Τελευταίο Τηλεφώνημα

 

 


Death Spa (1989) Σφαγή στο γυμναστήριο

 

 


The Children (1980) Τα Πλάσματα

 

 


The Unholy (1988) Ο Εξαγνιστής

 

 


Bodycount (1987) Το Δάσος του Τρόμου

 

[RIO]

Necromancer (1988) Ο Υπηρέτης του Σατανά





Someone is Watching Me (1978) Ηδονοβλεψίας Δολοφόνος

Zombie High (1987) Ζόμπι στο Κολέγιο




Clownhouse (1989) Το Τσίρκο του Τρόμου

I'm Dangerous Tonight (1990) Κόκκινο το χρώμα του Διαβόλου

 

[RIO]

Black Rainbow (1989) Η Έκτη Αίσθηση




The Perfect Bride (1991) Μαύρο Ρόδο

 




Witch Story (1989) Διαβολική Εκδίκηση




A Return to Salem's Lot (1987) Επιστροφή στον Κόσμο των Βρικολάκων




Body Parts (1991) Δωρητής Θανάτου

 

[RIO]

Chid of Darkness, Child of Light (1991) Ο Μεσσίας του Κακού

 

 


The Lightning Incident (1991) Ο Κεραυνός του Σατανά

 

 


The Devonsville terror (1983) Η Κατάρα

 

 


Deadly Blessing (1981) Η Βία Οδηγεί στην Κόλαση

 

 


When A Stranger Calls Back (1993) Ο Τρόμος Χτυπάει την Πόρτα

 

[RIO]

Fright (1971) Νύχτα Τρόμου




Homebodies (1974) Οι Δολοφόνοι




Tales That Witness Madness (1973) Ιστορίες Μυστηρίου

 

 


Razorback (1984) Το Αγριογούρουνο του Θανάτου

 

[RIO]

The Fifth Victim (1983) Ο Στραγγαλιστής

To Kill A Stranger (1987) Άγνωστος Δολοφόνος




The Premonition (1976) Η Προειδοποίηση-Ατέλειωτος Εφιάλτης




A Name for Evil (1973) Όνομα...διάβολος

 

[RIO]

Squirm (1976) Ο Εφιάλτης




House of the Long Shadows (1983) Στη Σκιά του Εφιάλτη

 




The Tomb (1985) Κραυγή από τον Τάφο




Frankenstein (1984) Το Αποκορύφωμα του Τρόμου

 

[BETTY BOOP]

Οι τίτλοι τα σπάνε!!!

 

[RIO]

Baron Blood (1972) Το Ξύπνημα του Αίματος





Die Monster Die (1965) Σατανικό Μυστικό




The Ressurrection of Zachary Wheeler (1971) Φρικτή Ανάσταση

 

[RIO]

Girls Nite Out (1983) Απειλή μέσα στην νύχτα




The Gifted (1989) Το σύνδρομο της Αγωνίας

Run if you can (1987) Αινιγματικές δολοφονίες

 

 


Murder Weapon (1989) Ένα φιλί πριν πεθάνεις

 

[RIO]

Blood Relations (1988) Το Πείραμα




Ring of Darkness (1979) Νύχτες Σατανικών Οργίων-Η δύναμη του διαβόλου

 

[muffin1981]

Οι εγκληματίες του έτους 2000 (Island of the damned-ΏQuien puede matar a un niρo?-1975)




Μάντεψε ποιον θα σκοτώσουν απόψε (Dead of night)-1945




Οι βρυκόλακες στήνουν χορό (Curse of the crimson altar)-1968




Τα τέρατα σκορπούν τον τρόμο (Twilight people)- 1971




Αγγελικό πρόσωπο, διαβολική ψυχή (The road builder / The night digger)-1971






Οι νεκροί ζουν την νύχτα (House of secrets) -1993




Το ουρλιαχτό της κολάσεως (Cry of the Banshee)-1970




Το μυστικό της κατακόμβης (Playroom) - 1990




Ο χορός του διαβόλου (The Mephisto waltz) - 1971




Το άγγιγμα του τρόμου (One dark night)- 1982




Τρεις σταγόνες αίμα σε παλιά δαντέλα (Tales from the crypt) 1972




Κραυγή μέσα στην θύελλα (Cry for the strangers)- 1982




Αλκατράζ ώρα βίας (Slaughterhouse rock) -1988




Το στοιχειό της πόλης (From a whisper to a scream)-1986




Η κατάρα της μούμιας (Manhattan baby)-1982




Όσα κρύβει η κόλαση (Twisted nightmare)- 1987




Στον ίλιγγο της φρίκης (Grotesque) -1988




Τα μάτια της πόλης (Anguish )- 1987




Διχασμένος δολοφόνος (Pin) -1988




Η αγέλη των δολοφόνων (Leviatαn) - 1984




Ρομπότ δολοφόνος (Chopping mall) - 1986






Επιστροφή από το παρελθόν (The forgotten one) - 1989




Στην παγίδα της αράχνης (Spider labyrinth)- 1988






Στη σκιά του δολοφόνου (When the bough breaks)-1993




Τα παιδιά της νύχτας (The lost boys) - 1987




Εκτελεστής δίχως πρόσωπο (The town that dreaded sundown) -1976




Θάνατος χριστουγεννιάτικο δώρο (Don't open till Christmas)- 1983




Το κτήνος στο κορμί του (The beast within)-1982




Απειλή από το παρελθόν (Berserker) - 1987




Ο δολοφόνος με την μάσκα (Slaughter high) - 1986




Οι φύλακες της σφραγίδας (The runestone) -1990




Ο δολοφόνος δραπέτευσε την νύχτα (Maniac) -1963




Ένοχο παρελθόν (Lurkers) - 1988




Η οργή του σατανά (Servants of twilight) -1991




Η βία οδηγεί στην κόλαση (Deadly blessing) - 1981

 




Το πέταγμα της νυχτερίδας(Lizard in a woman's skin)- 1971




Εξομολόγηση σ΄ένα πτώμα (The Nanny) - 1965






Ο ύποπτος του πύργου του Λονδίνου (Bunny Lake is missing) - 1965




Η βίλα των καταραμένων (Burnt offerings) -1976




Σατανάδες της ακολασίας/Το τρίγωνο της μαύρης μαγείας(Don't Torture a Duckling) - 1972




Τρόμος στο παρθεναγωγείο (What have you done to Solange?) 1972




The man with x ray eyes (Μίστερ Χ ο δαίμονας με τα πύρινα μάτια) - 1963






Έξαψη βίας (The stepfather) - 1987

 

[john230666]

All the colors of the dark(1972)=ΔΙΕΣΤΡΑΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΝΥΧΙΑ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ.!!

 

[RIO]

Night of the Devils (1972) Το Δάσος των Βρικολάκων




Murder Obsession (1981) Το σπίτι του Τρόμου

 

[johnny19818]

Night of the Devils (1972) Το Δάσος των Βρικολάκων

Ότι να'ναι! Σιγά τις δύσκολες λέξεις που έχει ο τίτλος...

 

[αριαδνη]

Chid of Darkness, Child of Light (1991) Ο Μεσσίας του Κακού






The Lightning Incident (1991) Ο Κεραυνός του Σατανά






The Devonsville terror (1983) Η Κατάρα






Deadly Blessing (1981) Η Βία Οδηγεί στην Κόλαση






When A Stranger Calls Back (1993) Ο Τρόμος Χτυπάει την Πόρτα

Το when a stranger calls είναι αυτό με την μπέιμπι σίτερ; Διότι βασίζεται σε αληθινή ιστορία

 

[RIO]

Το when a stranger calls είναι αυτό με την μπέιμπι σίτερ; Διότι βασίζεται σε αληθινή ιστορία

Ναι αυτή είναι η ταινία, αλλά είναι αστικός μύθος και όχι αληθινή ιστορία.

 

[αριαδνη]

Ναι αυτή είναι η ταινία, αλλά είναι αστικός μύθος και όχι αληθινή ιστορία.

Βεβαίως είναι αληθινή ιστορία στην οποία βασίστηκε ή ταινια κανένας αστικος μυθος, γράφω γι αυτό στην ταινία που υπάρχει στο φόρουμ. Δολοφονήθηκε μία νεαρή κοπέλα που έκανε μπειμπισιττινγκ, ή Τζανετ πολύ αγριως, ποτέ δεν βρέθηκε ποιος το έκανε.