Ε.Σ. (ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ)

[elephadas]

Kι εγω δεν ξερω ποιος ειναι ο Data. Commander ειναι ο κουμαντο, ο διοικιτης δλδ, lieutenant, απο οτι ξερω οι Αμερικανοι λενε τον υπολοχαγο, υπαστυνομο κτλ τον δευτερο τη ταξη δλδ, λογικα lieutenenn commander πρεπει να ειναι ο υποδιοικιτης.

Data είναι ένα ρομπότ σε μια γνωστή ταινία ημιεπιστημονικής φαντασίας (μπόλικη φαντασία, λίγη επιστήμη) αν θυμάμαι καλά.

Όσο για το lieutenant commander, δεν μπορείς να μεταφράζεις λέξη-λέξη μια ορολογία, σου δίνει μια γενική ιδέα βέβαια αλλά δεν είναι πάντα ακριβής. Αλλά το commander είναι *βαθμός* , δεν είναι τίτλος όπως το "διοικητής". Όπως και το .

Commander: Πλωτάρχης
Lieutenant Commander: Υποπλοίαρχος

Οι αντιστοιχίες βαθμών είναι λίγο μπερδεμένες, διότι ο πλωτάρχης αντιστοιχεί σε ταγματάρχη, αλλά από κάτω έχουμε ΥΠΟπλοίαρχο, που αντιστοιχεί σε λοχαγό (όχι "υποταγματάρχη"). Ο ανθυποπλοίαρχος αντιστοιχεί σε υπολοχαγό / υποσμηναγό και στην τελευταία βαθμίδα έχουμε ανθυπο-(στρατός, αεροπορία) και σημαιοφόρος (ναυτικό)

 

[miki-mik7]

Commander: Πλωτάρχης
Lieutenant Commander: Υποπλοίαρχος

Αν ο πλωτάρχης είναι commander, τότε ο αντιπλοίαρχος πως μεταφράζεται;

 

[elephadas]

Αν μιλάμε για μετάφραση, Vice Captain. Αλλά δεν νομίζω οι αμερικανοί να έχουν αυτό τον βαθμό, ούτε οι Εγγλέζοι. Πάνε κατ' ευθείαν από Commander (3 κανονικές κίτρινες γραμμές , όπως οι πλωτάρχες) σε Captain (4 κανονικές κίτρινες γραμμές, όπως οι πλοίαρχοι). Οι αντιπλοίαρχοι έχουν 3 κανονικές και μία στενή, που δεν υπάρχει ούτε στις ΗΠΑ


ούτε στo UK


Εδώ τα ελληνικά



Μεταξύ των τριών και των τεσσάρων γραμμών παρεμβάλλονται οι τρεισήμισυ γραμμές

Μετά έρχονται oi 5 ανώτατοι αξιωματικοί (από αρχιπλοίαρχος / commodore μέχρι αρχιναύαρχος / fleet admiral που στην Ελλάδα ήταν μόνο οι βασιλιάδες, τώρα δεν χρησιμοποιείται, αλλά υπάρχει ακόμη).

 

[Sid.Stavros]

μέχρι αρχιναύαρχος / fleet admiral που στην Ελλάδα ήταν μόνο οι βασιλιάδες, τώρα δεν χρησιμοποιείται, αλλά υπάρχει ακόμη).

Στα χαρτια υπαρχει ακομη και Στραταρχης-Αιθεραρχης.
Στην αμερικη ο Ανθυπασπιστης ο δικος μας ειναι ο Warrant Officer αλλα εχει αλλες 4 βαθμιδες επανω για να γινει Ανθυπολοχαγος, επισης οι αμερικανοι εχουν 6 βαθμιδες Αρχιλοχια (ενω εμεις μια).

 

[Chris27]

Δεν δειξατε τα γαλονια των ναυαρχαιων, βρε παιδια, πλακα2, πλακα3 πλακα4, οπως και το πλακα τυροπιτακι του ανθυπα.
Το αγγλοαμερικανικο συστημα βαθμων ειναι λιγο διαφορετικο, η ισως το δικο μας πιο απλοποιημενο. Ειναι και η ορολογια. Μπορει οι Αγγλοι να ειναι πιο σωστοι απο μας. Θαλασσια κυριαρχια και εμπειρια αιωνων. Εφτιαξαν θαλασσιους κανονισμους και νομους, πολλους απο τους οποιους αντιγραψαμε οι αλλοι λαοι στα συστηματα μας.

 

[Sid.Stavros]

Θαλασσια κυριαρχια και εμπειρια αιωνων. Εφτιαξαν θαλασσιους κανονισμους και νομους, πολλους απο τους οποιους αντιγραψαμε οι αλλοι λαοι στα συστηματα μας.

Οταν οι αρχαιοι Ελληνες εφτιαξαν πρωτη φορα πλοιο το 7500 πχ και απο το 3000 πχ εκαναν ταξιδια και πωλουσαν ειδη οι αγγλοι περιμεναν να παει 1700 μχ για να μαθουν τι ετσι πλοιο. Ακομη και οταν ο Πυθεας ο Μασσαλιωτης εκανε τον περιπλου και ονομασε τα νησια ως ''Πρεταννικαι νησοι'' αυτοι ακομη δεν ειχαν γεννηθει οι προγονοι τους για να μεταναστευσουν απο την ''Γιουτλνατ'' (οπως την ελεγαν τοτε) στο μερος που ειναι σημερα. Δυστυχως εμεις χασαμε μετα το 1453 πολλα μετα ειχαμε τουρκοκρατια και σταματησε ο χρονος της προοδου.

 

[Chris27]

Πηγες την κουβεντα σε μονοπατια που που πονανε. Και οντως ποναει πολυ, αυτο εγραψε ο Σολωμος "περασμενα μεγαλεια, διηγοντας τα να κλαις". Ομως δεν μπορω να δωσω αδικο και στον Σουρη που εγραψε " ω! Ελλας, ηρωων χωρα, τι γαιδουρια βγαζεις τωρα"

 

[Sid.Stavros]

Απο το ''μεγα το της θαλασσης κρατος'' φτασαμε στα σχεδον κλειστα ναυπηγεια και παρακαλια να αγορασουμε πλοιο απο τους γαλλους, απο την χρηση εκρηκτικων στην αρχαιοτητα-υγρου πυρος στο Βυζαντιο και το τυφεκιο του Μυλωνα (με αλλαγη καννης επι του πεδιου απο τον ιδιο τον χρηστη κιολας) φτασαμε να λεμε ''εθνικο τυφεκιο'' το προβληματικο Tavor που πανε να μας πασσαρουν οι ισραηλιτες. Ουτε αρβυλο-κρανος της προκοπης δεν εχουμε και ορισμενα ουφο ονειρευονται να παρουμε F-35 να τα κανουμε τι; ποιος θα πληρωνει τις επισκευες-αναβαθμισεις; Τι ΤΟΜΑ να παρουμε οταν πεζη περναει απο τα συνορα μας οποιος θελει-οτι ωρα θελει και κουβαλαει οτι θελει.
Με αλλα ονειρα πηγα στον ΕΣ και σε 2 μηνες ειχαν γινει ολα σκονη, περασα 19 μηνες και ΟΥΤΕ ΜΙΑ πατριωτικη ομιλια δεν μας εβγαλαν, η πλειοψηφια των στρατιωτων δεν ηξερε για τον Μακεδονικο αγωνα ουτε και για τους 2 Βαλκανικους !

 

[Chris27]

H παροχη ιστορικων γνωσεων, ειναι δουλεια των γονιων μας και των δασκαλων μας. Η δουλεια του στρατου ειναι αλλη. Να μας μετατρεψει απο βουτυρομπεμπεδες σε κιλινγκ μασινς. Σε ατσαλινους Ραμπο που εκτελουν διαταγες διχως δευτερη σκεψη. Και αφου, αυτο το καταφερε, δεν υπαρχει προβλημα, οταν η πατρις μας καλεσει, θα προτεινουμε συσωμοι τα στηθη μας για την υπερασπιση της. Τες πα, οσοι δεν μπορουν ας προτεινουν τα νωτα τους, απο ολοτελα.

 

[drberto1]

H παροχη ιστορικων γνωσεων, ειναι δουλεια των γονιων μας και των δασκαλων μας. Η δουλεια του στρατου ειναι αλλη. Να μας μετατρεψει απο βουτυρομπεμπεδες σε κιλινγκ μασινς. Σε ατσαλινους Ραμπο που εκτελουν διαταγες διχως δευτερη σκεψη. Και αφου, αυτο το καταφερε, δεν υπαρχει προβλημα, οταν η πατρις μας καλεσει, θα προτεινουμε συσωμοι τα στηθη μας για την υπερασπιση της. Τες πα, οσοι δεν μπορουν ας προτεινουν τα νοτα τους, απο ολοτελα.

Γοπινγκ μασινς και λατζομαχους κανει ο στρατος.Killing machines και ατσαλενιοι Ραμπο ειναι μονο κατι ειδικοδυναμιτες,ΟΥΚαδες,Ιπταμενοι της ΠΑ κλπ..Βεβαια μη γελιομαστε,τα ιδια ειναι και στους απεναντι,στους υποτιθεται σκληρους,εκπαιδευμενους,αυτους που βρυχωνται καθε μερα.

 

[elephadas]

Εγώ πάντως κι ο φίλος μου ο Ουρχάν στο Μαθηματικό (και οι δυό είχαμε αναβολή από τους αντίστοιχους στρατούς) λέγαμε να προτείνουμε στις χώρες μας να μας επιτρέψουν να μην πάμε να κάνουμε θητεία αφού θα ηταν έτσι ένας λιγότερος έλληνας ένας λιγότερος Τούρκος. Δεν το κάναμε τελικά. Λέτε να έπιανε?

[Τον δύστυχο τον Ουρχάν. Ποτέ δεν έμαθε πόσο ξύλο γλύτωσε. Κάθε 25 Μαρτίου η ελληνική παροικία του Παν/μίου, και τα 10 άτομα, μεταξύ μακαρονάδας και πίτσας, κάναμε σχέδια να πάμε να δείρουμε τον Ουρχάν. Αλλά ποτέ δεν το κάναμε. Πού να τρέχεις τώρα.... Και κάθε 28 Οκτωβρίου κάναμε τα ίδια για τον συγκάτοικο του Ουρχάν και επίσης πολύ φίλο μας, Ιταλό Πάολο]

 

[Chris27]

πολύ φίλο μας, Ιταλό Πάολο

Ουνα φατσα, ουνα ρατσα. Ο Ελληνοιταλικος πολεμος θα μπορουσε να χαρακτηριστει και σαν εμφυλιος. Το ιδιο και ο Τρωικος

 

[drberto1]

Ουνα φατσα, ουνα ρατσα. Ο Ελληνοιταλικος πολεμος θα μπορουσε να χαρακτηριστει και σαν εμφυλιος. Το ιδιο και ο Τρωικος

Θα μπορουσε κανεις να το πει κι ετσι,αν λαβουμε υποψη μας οτι στη νοτια Ιταλια,στην Magna Graecia,κατοικουν ανθρωποι αρχαιοελληνικης καταγωγης που αισθανονται Ελληνες και που μιλανε τα Γρεκανικα (μια διαλεκτο αρχαιων Ελληνικων με ιταλικα).Ο Μουσολινι ομως τους εβαλε κι αυτους να πολεμησουν κατα της Ελλαδας.Εκεινοι ομως μη μπορωντας να σκοτωσουν τα αδερφια τους,παραδιδονταν μαζικα,ολοκληρες διμοιριες, σε οποιον μιλουσε ελληνικα,ακομα και σε Ελληνες βοσκους.Φυσικα το αναλγητο Ελληνικο κρατος,δεν εκανε ποτε τιποτα γι'αυτους,αλλα ουτε και για αλλους πλυθησμους αρχαιοελληνικης ριζας οπως οι Καλας του Αφγανισταν που εχουν καταγωγη απο τους Μακεδονες του Μεγαλου Αλεξανδρου.

 

[domniki]

Data είναι ένα ρομπότ σε μια γνωστή ταινία ημιεπιστημονικής φαντασίας (μπόλικη φαντασία, λίγη επιστήμη) αν θυμάμαι καλά.

Όσο για το lieutenant commander, δεν μπορείς να μεταφράζεις λέξη-λέξη μια ορολογία, σου δίνει μια γενική ιδέα βέβαια αλλά δεν είναι πάντα ακριβής. Αλλά το commander είναι *βαθμός* , δεν είναι τίτλος όπως το "διοικητής". Όπως και το .

Commander: Πλωτάρχης
Lieutenant Commander: Υποπλοίαρχος

Οι αντιστοιχίες βαθμών είναι λίγο μπερδεμένες, διότι ο πλωτάρχης αντιστοιχεί σε ταγματάρχη, αλλά από κάτω έχουμε ΥΠΟπλοίαρχο, που αντιστοιχεί σε λοχαγό (όχι "υποταγματάρχη"). Ο ανθυποπλοίαρχος αντιστοιχεί σε υπολοχαγό / υποσμηναγό και στην τελευταία βαθμίδα έχουμε ανθυπο-(στρατός, αεροπορία) και σημαιοφόρος (ναυτικό)

Τελικά είναι υποπλοίαρχος και όχι πλωτάρχης;
Εκείνο που ξέρω σίγουρα είναι ότι οι βαθμοί στον Αστροστόλο είναι παρόμοιοι με τους βαθμούς στο Πολεμικό Ναυτικό.
Πολλοί δεν ξέρουν ποιος είναι ο Data!!! Σοκάρομαι! Είναι το 1ο ανδροειδές με ποζιτρονιακό εγκέφαλο!

 

[Sid.Stavros]

ουτε και για αλλους πλυθησμους αρχαιοελληνικης ριζας οπως οι Καλας του Αφγανισταν που εχουν καταγωγη απο τους Μακεδονες του Μεγαλου Αλεξανδρου.

Δεν θυμαμαι καλα, ποια ηταν υπουργος πολιτισμου οταν πηγαν και της ζητησαν οικονομικη βοηθεια για να αναδειξουν παγκοσμιως την Ελληνικοτητα των Καλας και τους απεπεμψε με ειρωνικα γελια ''καλα με αυτα θα ασχολουμαστε τωρα;"
Ηταν αυτη που στην κατοχη ενω ο απλος Ελληνας πεινουσε-πεθαινε αυτη ειχε παντρευτει εναν γερο πλουσιο και εκανε πολυτελη ζωη και συχνα δεξιωσεις στο μεγαλο σπιτι της οπου καλουσε και Γερμανους αξιωματικους για φαγητο-ποτο ενω κατα δηλωση της ειχε μαθει και γερμανικα εξ'αυτου. Μετα ειχε γκομενο εναν μαφιοζο της εποχης που κυκλοφορουσε συχνα μεθυσμενος (και με σωματοφυλακες επειδη του την ειχαν στημενη) και με συγκεκριμενο σιχαμερο βιτσιο. Δεν μου ερχεται τωρα το ονομα της, καποια Ροζιτα την ειχε κανει ''φυλλο και φτερο'' δημοσιως κιολας πολλες φορες.
Επειδη λοιπον το νεοελληνικο κρατος δεν εκανε τιποτα απολυτως (σκοπιμως) με τουρκικο αεροπλανο οι σκοπιανοι εφεραν εναν ιδιος ο Παιτερης τον οποιο παρουσιασαν ως βασιλια (!) των προγονων τους (!) ''μακεντοσνκι".

Γοπινγκ μασινς και λατζομαχους κανει ο στρατος.

Ειχατε ''Νο μασινγκ" εσεις;

 

[Chris27]

Θα μπορουσε κανεις να το πει κι ετσι,αν λαβουμε υποψη μας οτι στη νοτια Ιταλια,στην Magna Graecia,κατοικουν ανθρωποι αρχαιοελληνικης καταγωγης που αισθανονται Ελληνες και που μιλανε τα Γρεκανικα (μια διαλεκτο αρχαιων Ελληνικων με ιταλικα).Ο Μουσολινι ομως τους εβαλε κι αυτους να πολεμησουν κατα της Ελλαδας.Εκεινοι ομως μη μπορωντας να σκοτωσουν τα αδερφια τους,παραδιδονταν μαζικα,ολοκληρες διμοιριες, σε οποιον μιλουσε ελληνικα,ακομα και σε Ελληνες βοσκους.Φυσικα το αναλγητο Ελληνικο κρατος,δεν εκανε ποτε τιποτα γι'αυτους,αλλα ουτε και για αλλους πλυθησμους αρχαιοελληνικης ριζας οπως οι Καλας του Αφγανισταν που εχουν καταγωγη απο τους Μακεδονες του Μεγαλου Αλεξανδρου.

E καλα τωρα το Ελληνικο κρατος. Εδω δεν κανει τιποτα για τους Ελληνες της Ελλαδας, βρε παιδια, τις μειονοτητες του εξωτερικου θα κοιτουσε?

 

[Chris27]

Δεν θυμαμαι καλα, ποια ηταν υπουργος πολιτισμου οταν πηγαν και της ζητησαν οικονομικη βοηθεια για να αναδειξουν παγκοσμιως την Ελληνικοτητα των Καλας και τους απεπεμψε με ειρωνικα γελια ''καλα με αυτα θα ασχολουμαστε τωρα;"
Ηταν αυτη που στην κατοχη ενω ο απλος Ελληνας πεινουσε-πεθαινε αυτη ειχε παντρευτει εναν γερο πλουσιο και εκανε πολυτελη ζωη και συχνα δεξιωσεις στο μεγαλο σπιτι της οπου καλουσε και Γερμανους αξιωματικους για φαγητο-ποτο ενω κατα δηλωση της ειχε μαθει και γερμανικα εξ'αυτου. Μετα ειχε γκομενο εναν μαφιοζο της εποχης που κυκλοφορουσε συχνα μεθυσμενος (και με σωματοφυλακες επειδη του την ειχαν στημενη) και με συγκεκριμενο σιχαμερο βιτσιο. Δεν μου ερχεται τωρα το ονομα της, καποια Ροζιτα την ειχε κανει ''φυλλο και φτερο'' δημοσιως κιολας πολλες φορες.
Επειδη λοιπον το νεοελληνικο κρατος δεν εκανε τιποτα απολυτως (σκοπιμως) με τουρκικο αεροπλανο οι σκοπιανοι εφεραν εναν ιδιος ο Παιτερης τον οποιο παρουσιασαν ως βασιλια (!) των προγονων τους (!) ''μακεντοσνκι".


Ειχατε ''Νο μασινγκ" εσεις;

Ναταν η μοναδικη, η εν λογω ... κυρια θαμουν ευτυχισμενος για την Ελληνικη καταγωγη μου. Η Μαριαμ της Κερατεας, δεν εκανε τα ιδια? Μαληστα προδιδε 9/10 ομαδες που ταχα μου οργανονε να φυγουν για μεση ανατολη. Εδω οι γερμανοτσολιαδες στελεχωσαν την χωροφυλακη μετα την απελευθερωση και οι δοσιλογοι εγιναν σημαινοντα πολιτικα προσωπα. Για ποιο κρατος λετε? Εθνος ΟΚ ειμαστε, αλλα κρατος δεν καταφεραμε να φτιαξουμε απο το 1821 μεχρι και σημερα. Και φταιμε ολοι γι αυτο. Και οι ψηλοι και οι κοντοι και οι φαλακροι και οι μαλιαροι και οι χοντροι και λεπτοι. Ειχαμε και τους αφους Νταλτον στο σβερκο για μια 7 ετια, μας φεραν 70 χρονια πισω. Τι να πεις για τουτο το κρατος? "Ολα του γαμου δυσκολα και η νυφη γκαστρωμενη" Ευτυχως που εχουμε τις δυναστειες και μας σωζουν. Κακομοιρε λαε της Σερρες Μαντρες. Εχεις να πεις "τον δεσποτη Παναγιωτη" απειρες φορες ακομα.Καραδοκουν και Τουρκατσι

 

[Chris27]

υποτιθεται σκληρους,εκπαιδευμενους

αυτοι ειναι σκληρα μαστουρομενοι, αλλο ανεκδοτο

 

[drberto1]

Ειχατε ''Νο μασινγκ" εσεις;

Νο μασινγκ;..Δεν το γνωριζω αυτο.Εγω εγραψα για γοπινγκ machines

 

[Sid.Stavros]

Νο μασινγκ;..Δεν το γνωριζω αυτο.Εγω εγραψα για γοπινγκ machines

''Νο μασινγκ'' ή αλλιως ''Αμασητους'' λεγαμε οσους μαζευαν φυλακη καθ'υποτροπην και μετα παρισταναν τους μαγκες στον Λοχο ''εγω δεν μασαω''. Πολλοι απο αυτους μετα κλαιγονταν στην ''μαμμυ'' για να βαλει μεσον να σβηστουν οι ημερες αυτες, αλλοι το επιαζαν τρελιτσα-ψυχολογικα προβληματα-θα αυτοκτονησω κλπ ενω ειχαμε και κατι ρεμαλια που δεν ελεγαν να απολυθουν. Ηξερα εναν που ειχε 52 μηνες θητεια (!) με την φυλακη (''σιδερα") μεσα και ειλικρινα δεν ηξερε ποτε ηταν να παρει απολυτηριο,ηταν στα ΛΟΚ εκανε σοβαρη παραβαση πηγε φυλακη βγηκε μετα χτυπησε εναν υπαξιωματικο ξαναμπηκε φυλακη και μετα τον παραπεταξαν στο Πεζικο μπας και σωσει και τελειωσει την θητεια του.