Οι ξένες γλώσσες στον ελληνικό κινηματογράφο

[katerinak]

Στην ταινια "της ζηλειας τα καμωματα" ο δημοσιογραφος Δημητρης Καραλης(Λαμπρος Κωνστανταρας) που ειδικευεται στην αφρικανολογια,παιρνει συνεντευξη απ τον προεδρο της δημοκρατιας της Μποζολανδης,τον σερ Ουιλιαμ Καραμπουμπα.Το πώς συνεννοηθηκαν αφου ο ενας του κανει τις ερωτησεις στα ελληνικα κι ο αλλος απανταει στα "αφρικανικα" ,ειναι ενα μυστηριο:burn:

 

[RIO]

Στον 'Σπαγγοραμένο" όταν η Ρουσσέα χαιρετάει τον Κωνσταντάρα στα Αγγλικά, εκείνος από το τρακ της απαντάει στα τούρκικα...

 

[katerinak]

Ο "πολυγλωσσος" Γιαννης Γκιωνακης στην ταινια "οι προικοθηρες"

 

[katerinak]

Στον 'Σπαγγοραμένο" όταν η Ρουσσέα χαιρετάει τον Κωνσταντάρα στα Αγγλικά, εκείνος από το τρακ της απαντάει στα τούρκικα...

ετοιμη η σκηνη,ο Κωνστανταρας της απανταει στα τουρκικα,συγκεκριμενα αναφερει το ονομα ενος γλυκου και στη συνεχεια λεει κι ενα "ευχαριστω" γαλλιστι στη Μαρια Μπονελλου

 

[katerinak]

Ο Γιαννης Γκιωνακης και η Στελλα Μαυριδου υποτιθεται οτι μιλανε γαλλικα στην ταινια "κορόιδο Ρωμιε"

 

[katerinak]

Στην ταινια "Τα δολαρια της Ασπασιας" βλεπουμε το Νικο Ριζο να μιλαει γαλλικα

 

[katerinak]

Ο Κωστας Χατζηχρηστος προσπαθει να μιλησει γαλλικα στην ταινια "Τι κανει ο ανθρωπος για να ζησει"

 

[katerinak]

Στην ταινια "ο τζαναμπετης" ο Λαμπρος Κωνστανταρας μιλαει γαλλικα στο Νικο Ριζο γιατι ενοχλειται που τον διεκοψε,φυσικα κι εκεινος με τη σειρα του του απαντα καταλληλως

 

[katerinak]

Στην ταινια "Ο φαταουλας" η Αλεκα(Εφη Πολυ) ειναι στην κουζινα,κραταει ενα λεξικο Αγγλικων και λεει στη Γεωργια Βασιλειαδου πώς λεγονται καποιες λεξεις στα αγγλικα(αναφερεται κυριως στα ζαρζαβατικα).Μολις φευγει η Αλεκα διαβαζει και η Βασιλειαδου το λεξικο

η σκηνη βρισκεται στα 08:40λεπτα του βιντεο

[edit] Ο Λογαριασμός YouTube με τον οποίο σχετίζεται έχει τερματιστεί εξαιτίας πολλαπλών ειδοποιήσεων από τρίτους για παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων. [edit]

 

[katerinak]

Στην ταινια "Διψα για ζωη" βλεπουμε την Αννα Φονσου να μιλαει Αγγλικα με τη δασκαλα της

 

[katerinak]

Διαφορες ξενες γλωσσες "μιλαει" ο Νικος Σταυριδης στην ταινια "οι σκανδαλιαρηδες"

 

[ΦΖΠ1]

Ξένη γλώσσα μιλάει και η Ανν Λόνμπεργκ στα "Κορίτσια στον ήλιο", όσο τουλάχιστον καταφέρνει να της μάθει ο Γιάννης Βόγλης, διαμέσου της φυλακής των σίδερων ! kalimera-kalispera-kalinikta. Δεν ξεκινούσε κι αυτός από την εύκολη, με τα πολλά "άλφα"...

 

[katerinak]

Στην ταινια "Προσωπο με προσωπο" ο Κωστας Μεσαρης ειναι καθηγητης Αγγλικων και κανει μαθημα στην Ελενη Σταυροπουλου

 

[lolota]

Πως σας διςφυγε η κλασσικοτερη προσπαθεια στον Ελληνικο κινηματογραφο καποιου να μιλησει Γαλλικα?

Βεγγος στον "Καταφερτζη"

"Εδω, νο μανζέ..."

Αμ αυτο? Πως σας ξεφυγε?

Λογοθετιδης στη "Σαντα Τσικιτα"

"Μουά φουρτούν καφκάλ... Ανακατωσύρ"

[video=youtube;4pKcwV-VGMw]http://www.youtube.com/watch?v=4pKcwV-VGMw&noredirect=1

 

[katerinak]

Στην ταινια "Κατι να καιει" στα 13:20 λεπτα βλεπουμε τη Ρενα Βλαχοπουλου που προσπαθει να συνεννοηθει με τον ξενοδοχοϋπαλληλο

 

[katerinak]

στην ταινια "Υβ Υβ,ο Μανωλιος παιζει μπαλα" βλεπουμε τη Μαρια Μαρτικα να παραδιδει μαθηματα γαλλικων σ ενα παιδακι

 

[katerinak]

στην ταινια "ροδα τσαντα και κοπανα" (1982) η Rasel Stavros λεει στους μαθητες "πώς θα πουμε "παρακαλω,δυο καφεδες" στην ευρωγλωσσα";

"θα πουμε: bitte signor deux coffee"

τι γλωσσα ειναι αυτη; μιξη 4 γλωσσων;υπηρξε ποτε τετοια;

 

[katerinak]

στην ταινια "συντομο διαλειμμα" στο σπιτι της Δεσπως Διαμαντιδου,την ωρα που μπαινει κατα λαθος ο Αλεκος Αλεξανδρακης,ακουγεται στο δισκο του πικαπ ενα μαθημα αγγλικων (μεθοδος linguaphone)

 

[katerinak]

διαλογος Νικου Σταυριδη και Νικου Ριζου στην ταινια "ψυχραιμια Ναπολεων" οταν κοιταζουν προς το τραπεζι των κοριτσιων (Ζετα Αποστολου και Μαρινα Παυλιδου) που τα συνοδευει ο ξαδερφος τους

ΝΡ : "ωχ ωχ ωχ..απεναντι σσσ "λε μαντραχαλ" "

ΝΣ: "εε";

ΝΡ :"λε μαντραχαλ,βιζαβι ουι"

ΝΣ:"ωχ"

ΝΡ:"ιλ γκοριλα"

ΝΣ:"Λεο.. λε μουσαμπο ";

ΝΡ:"ουι,ιλ γκοριλα"

 

[Θεία Λένα]

Στην ταινία Τα παιδιά του Πειραιά, αγγλικά μιλάει η Μερκούρη αλλά άπταιστα τα μιλάει κι ο Σολομός στον απολαυστικό του ρόλο

Στο Φανούρη και το σόι του πετάει κάτι σκόρπια ο Φωτόπουλος " να πάρετε το μπρεκφαστ" κτλ, μισά - μισά τα λένε κι ο Δούκας με τη Σκιαδά,

Υπάρχει στο Θόδωρο και το δίκαννο η σκηνή με την Κουκούλη "βόλτα στο μουνλάιτ/ παίζει σαντιμένταλ"

Στην ταινία Κάτι κουρασμένα παλικάρια υπάρχει ο διάλογος στα γαλλικά της Βαλσάμη με την μητέρα της Μέλπω Ζαρόκωστα 

Στην ταινία Μια του Κλέφτη κάτι λέει ο Χορν που του είπε η ερωμένη του στα γαλλικά 

Διάφορα σκόρπια αγγλικά υπάρχουν και στο Όχι κύριε Τζόνσον ( απ το Νίκο Ρίζο, τον Βανδή κτλ)

* κάπου μιλάει κι ο Ηλιόπουλος γαλλικά αλλά δε μπορώ να θυμηθώ ταινία