Kabamaru Iga-No, Ninja Boy (1983)

darkhado

RetroN00b
Joined
17 Αύγ 2012
Μηνύματα
378
Αντιδράσεις
475
Τίποτα. Εγω το μετέφρασα! Θα το διαβάσω σιγά σιγά μαζί με άλλα, όπως το Λοκ τον Σούπερμαν, το Τζουμαρου και το Αrea88. Νιώθω σαν ένα μικρό παιδί που του λένε ένα ωραίο παραμύθι και να το κόβουν στο καλύτερο.
Περιμένουμε κι άλλα;)
 

Stratulator

ΠαρταΟλας
Joined
1 Σεπ 2010
Μηνύματα
1.578
Αντιδράσεις
1.430
Τίποτα. Εγω το μετέφρασα! Θα το διαβάσω σιγά σιγά μαζί με άλλα, όπως το Λοκ τον Σούπερμαν, το Τζουμαρου και το Αrea88.

Βάλε την μετάφραση της ελληνικής βιντεοκασέτας... :) (πλάκα κάνω)..
 

domniki

RetroJunkie™
Joined
16 Mαϊ 2007
Μηνύματα
2.844
Αντιδράσεις
618
Δεν έχω δει πολλά άνιμε, αλλά εκείνο που παρατήρησα στον Καπαμαρού είναι ότι τα πρόσωπα και τα σώματα των ηρώων μεταμορφώνονται από φυσιολογικά σε κωμικά με μεγάλα μάτια, αστείο στόμα, αστεία χέρια και πόδια. Αυτό είναι κάτι που προκαλεί απίστευτο γέλιο.
Στις σκηνές που ανέβασε ο petran79 φαίνεται αυτό ακριβώς που αναφέρω: Στην πρώτη εικόνα η Μάι έχει αστείο πρόσωπο, το οποίο αλλάζει στην αμέσως επόμενη εικόνα :rofl: Το ίδιο συμβαίνει παρακάτω με τον Καπαμαρού :rofl:
 

paulochelao24

Retro Member
Joined
16 Οκτ 2014
Μηνύματα
1.224
Αντιδράσεις
1.286
Κάπου διάβασα ότι την φωνή του Καμπαμαρου την έκανε ο Γιάννης ΜαταράγκαςScreenshot_20210106-214106~2.png
 

paulochelao24

Retro Member
Joined
16 Οκτ 2014
Μηνύματα
1.224
Αντιδράσεις
1.286
ωχ μολις ειδα πιο παλιά ανάρτηση φίλου εδώ πως ο Γιάννης Ματαράγκας είπε πως δεν έκανε την φωνή του Καμπαμαρού,αλλά ο Νέστωρ Κατσιμίχας τελικά.
 
Τελευταία επεξεργασία:

Always Somewhere

RetroNuts
Joined
9 Νοέ 2019
Μηνύματα
1.464
Αντιδράσεις
3.256

petran79

Retro Member
Joined
16 Απρ 2008
Μηνύματα
294
Αντιδράσεις
138
Το φαινόμενο Καμπαμαρού στην Ελλάδα, που προηγήθηκε των Pokemon. Η σειρά άνιμε με τους κωμικούς διαλόγους, τις αστείες φωνές και τα τραγελαφικά λάθη στη μετάφραση...

Η σειρά ήταν ήδη γνωστή σε βιντεοκασέτες χρόνια πριν προβληθεί στις τηλεοράσεις.

Επισης πριν το Πόκεμον υπήρχε εδώ και ο Τζουμαρου με επίσης τραγική μετάφραση και ερμηνείες αλλά τέλειο σε όλα τα υπόλοιπα, ακόμα καλύτερο και από το manga. Ο σκηνοθέτης ήταν ο ίδιος με των Πόκεμον
 

Jackie dragon

RetroMaNiaC
Joined
29 Οκτ 2010
Μηνύματα
726
Αντιδράσεις
323
Παιδιά χθες το πρωί επειτα απο αναμονή 3 ολόκληρων μηνών μου ήρθε δέμα απο Ιαπωνία με το δίσκο βινυλίου του soundtrack του Καμπαμαρού! Πραγματικα δε μπορω να σας περιγράψω τον ενθουσιασμό μου που επιτέλους το εχω στα χέρια μου! Δείτε και τη φωτογραφία:
DSCN4873.jpg
 
Μπλουζα